RZECZOWNIK

grooming

Porządkowanie listy zadań przed planowaniem. To samo słowo ma w polszczyźnie drugie znaczenie: uwodzenie małoletniego przez internet, art. 200a Kodeksu karnego, obowiązujący od 2010 r. Przewodnik po Scrumie mówi dziś wyłącznie refinement; w polskim biurze grooming wciąż się odbywa i wciąż ma dwa odczytania.

po ludzku: porządkowanie listy zadań, pod nazwą sprzed zmiany

Co znaczy „grooming”?

„grooming” po ludzku znaczy: porządkowanie listy zadań, pod nazwą sprzed zmiany.

W mailu

„zapraszam na grooming”: po ludzku: zapraszam na spotkanie o nazwie, której lepiej nie powtarzać poza biurem
„robimy grooming”: po ludzku: porządkujemy listę zadań, słowem, które po polsku znaczy co innego

Odmiana i pisownia

grooming — także: grooming backlogu. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

spotkanie groomingoweGrooming w wersji z nazwą polską końcówką. Przymiotnik nie usuwa drugiego znaczenia, tylko je odmienia. robimy groomingZdanie z kalendarza zespołu. Poza biurem to samo słowo znaczy w polszczyźnie co innego i jest nazwą czynu z Kodeksu karnego — a zdanie nie zawiera niczego, co pozwoliłoby odbiorcy zgadnąć… refinementNowa nazwa groomingu. Ta sama godzina w kalendarzu, ten sam backlog, inny wyraz. zapraszam na groomingZaproszenie na spotkanie o porządkowaniu zadań. Jedyny wyraz w firmowym kalendarzu, którego nie da się bez tłumaczenia powtórzyć w rozmowie z kimś spoza branży. zbrifowaćPrzekazać komuś zakres zadania (od brief). Polskie „przygotować” obejmuje też materiały i czas na nie; zbrifować obejmuje wyłącznie przekazanie — i na tym polega różnica w praktyce. uporządkowanie rynkuCel nowej regulacji. Porządkowanie polega zwykle na wprowadzeniu rejestru i wymogów, które duzi już spełniają — więc porządek zaczyna się od tego, kto zniknie z rynku, nie od tego…