← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

zrównaliśmy wynagrodzenia w zespole

Komunikat o wyrównaniu stawek. Zdanie jest prawdziwe w obie strony i nie mówi, w którą — a to jest jedyna informacja, o którą w nim chodzi.

po ludzku: sprawdź, w którą stronę

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „zrównaliśmy wynagrodzenia w zespole”?

„zrównaliśmy wynagrodzenia w zespole” po ludzku znaczy: sprawdź, w którą stronę.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

ujednolicamy widełki płacoweWyrównanie siatki płac po połączeniu. Zdanie nie mówi, w którą stronę — a że obniżyć wynagrodzenia nie da się bez wypowiedzenia zmieniającego, wyrównanie w dół zwykle rozkłada się na lata przez brak… płace się wyrównałyArgument przywoływany przy przenoszeniu pracy. Działa wyłącznie w jedną stronę: podnosi się go, gdy stawki rosną tutaj, a nie wtedy, gdy rosną tam, dokąd praca ma trafić. nie mamy pola manewru w obszarze wynagrodzeńZamknięcie tematu podwyżki. Pole manewru w firmie jest zawsze i zawsze jest po czyjejś stronie — to zdanie informuje wyłącznie o tym, po czyjej nie. wzmocniliśmy kadręKomunikat o zatrudnieniu. Liczba mnoga w słowie „kadra" robi tu całą robotę: zdanie brzmi jak informacja o wzroście zespołu, a bywa prawdziwe przy jednej osobie… pożegnaliśmy się z nimKomunikat o czyimś odejściu. Liczba mnoga i wzajemność czasownika sugerują zgodę obu stron, a zdanie jest tak samo prawdziwe przy wypowiedzeniu — i o to w nim chodzi. pożegnaliśmy się z częścią zespołuKomunikat o zwolnieniach grupowych. Część nie ma liczby, pożegnanie nie ma inicjatora — i to dwa jedyne fakty, których w tym zdaniu brakuje.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„zrównaliśmy wynagrodzenia w zespole” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.