← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

złapałam kilka drobnych literówek

To się nie nadaje do czytania. Wstęp do dokumentu z czterdziestoma komentarzami, z których literówki to najmniejszy problem.

po ludzku: to się nie nadaje do czytania

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „złapałam kilka drobnych literówek”?

„złapałam kilka drobnych literówek” po ludzku znaczy: to się nie nadaje do czytania.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

autor nie zapoznał się z treściąWyjaśnienie po ujawnieniu błędów w podpisanym dokumencie. Zdejmuje zarzut nieuczciwości i zostawia gorszy: że podpis pod tekstem przestał znaczyć, iż ktoś ten tekst czytał. typo blindnessŚlepota na własne literówki. Autor czyta zdanie czwarty raz i widzi, co chciał napisać, a klient już przy pierwszym czytaniu widzi, co napisał. TL;DRToo long; didn’t read: za długie, nie przeczytałem. Postawione na początku własnego tekstu jest streszczeniem, postawione pod cudzym — recenzją. w projekcie pojawiło się kilka nieścisłościSpieprzyłeś to. Wstęp do rozmowy o błędach, w którym bezosobowa forma „pojawiło się” zdejmuje z autora przynajmniej gramatyczną odpowiedzialność. to nie jest atak na twoją osobę ani twoją pracęTo jest atak na twoją pracę. Zastrzeżenie przed komentarzem w code review, które przygotowuje odbiorcę jak znieczulenie przed zabiegiem. dorzuciłem tam kilka poprawekPo ludzku: poprawki, które w opowieści urosną do współautorstwa.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„złapałam kilka drobnych literówek” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.