CZASOWNIK

zinternalizować

Przyswoić coś na tyle, żeby stało się własnym. W firmowym użyciu oznacza zwykle przyjęcie decyzji do wiadomości — czyli dokładnie to, czego internalizacja nie obejmuje.

po ludzku: przyjąć do wiadomości

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Odmiana i pisownia

zinternalizować — także: mam to zinternalizowane, zinternalizujmy to. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

implementowaćWdrażać. Wygrało z polskim odpowiednikiem w informatyce, gdzie oznacza coś węższego: napisanie kodu zgodnie ze specyfikacją, nie samo uruchomienie tego u kogoś. integracja spółekŁączenie dwóch firm w jedną. Słowo sugeruje spotkanie w pół drogi, a opisuje wchłanianie: systemy, procesy i nazwy stanowisk przyjmuje się od strony kupującej, bo to tańsze niż uzgadnianie. zaadresowaćZająć się czymś. Czasownik przeniesiony z adresowania koperty, gdzie oznacza napisanie na niej adresu i nic więcej. Ta reszta znaczenia nie przyjechała razem ze słowem. ogarnąć organizacyjnieProśba o zajęcie się stroną praktyczną. Organizacyjne obejmuje wszystko, czego nikt nie chce robić, i nie ma własnego zakresu — więc trafia zwykle do tej samej osoby, niezależnie od stanowiska. polityka wewnętrznaWszystko, co dzieje się między podjęciem decyzji a jej ogłoszeniem. Jest niewidoczna z zewnątrz i decydująca w środku, a jedyny sposób, żeby jej nie uprawiać, to zgodzić się nie mieć w niczym zdania. holistycznieCałościowo, czyli bez wchodzenia w szczegóły. Podejście holistyczne obejmuje wszystko i nie dotyka niczego.

Pytania i odpowiedzi

Co to znaczy zinternalizować?

Zinternalizować to przyswoić coś tak głęboko, że staje się częścią własnych przekonań lub nawyków. W psychologii internalizacja to przyjmowanie norm jako własnych. W biurze „zinternalizuj to” znaczy zwykle „przyjmij do wiadomości i stosuj”. Po ludzku: decyzja zapadła, teraz udawaj, że była twoja.

Jak powiedzieć zinternalizować po polsku?

Przyswoić, przyjąć za swoje, uwewnętrznić, zrozumieć i zastosować. W ekonomii internalizacja kosztów oznacza obciążenie nimi tego, kto je powoduje, na przykład firmy, która płaci za zanieczyszczenie, które wywołuje. W firmie najczęściej internalizuje się jednak nie koszty, tylko nowe zasady wydatków.

Czy zinternalizować to poprawne słowo?

Tak, internalizacja i internalizować są obecne w polszczyźnie, zwłaszcza w psychologii, socjologii i ekonomii, a forma dokonana jest poprawnie utworzona. W rozmowie biurowej brzmi jednak sztucznie: „mam to zinternalizowane” po ludzku znaczy „przeczytałem maila”.

Źródła: Słownik PWN — internalizacja

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„zinternalizować” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.