ZWROT

zdaję sobie sprawę z obciążenia i dlatego pytam tak delikatnie

Prośba, która sama siebie usprawiedliwia. Delikatność dotyczy formy, prośba zostaje ta sama — a świadomość cudzego obciążenia sprawdza się nie w tonie, tylko w tym, czy pytający zdejmuje coś w zamian.

po ludzku: i tak pytam

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „zdaję sobie sprawę z obciążenia i dlatego pytam tak delikatnie”?

„zdaję sobie sprawę z obciążenia i dlatego pytam tak delikatnie” po ludzku znaczy: i tak pytam.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

tak tylko pytamZastrzeżenie przy pytaniu. Ma zdjąć z pytania ciężar, a zdejmuje go tylko z pytającego — bo odpowiedź zostaje zapisana tak samo jak każda inna. chcę mieć pewność, że dobrze to zrozumiałemProśba o powtórzenie, sformułowana tak, żeby wyglądała na dociekliwość. Czasem naprawdę nią jest — i wtedy po niej pada konkretne pytanie, a nie cisza. sprawdzę tylko, czy dobrze rozumiemWstęp do powtórzenia cudzej wypowiedzi. Bywa uczciwym upewnieniem się i bywa najuprzejmiejszym sposobem odesłania komuś jego własnego zdania, żeby usłyszał je z zewnątrz — a różnica jest w tym… sprawa jest delikatnaOkreślenie sprawy wymagającej ostrożności. Ostrożność chroni w niej zwykle tę stronę, która ma więcej do stracenia formalnie, a nie tę, która ma więcej do stracenia realnie. uprzejmie proszę o pilną odpowiedźPonaglenie w formie grzecznościowej. Uprzejmość i pilność w jednym zdaniu wykluczają się w tonie, a nie w treści — i to napięcie jest tu całym komunikatem. proszę o krótką odpowiedź. naprawdę krótkąProśba, która sama zajmuje więcej miejsca niż odpowiedź. Powtórzenie jest tu sygnałem, że poprzednim razem przyszło coś długiego — i że nadawca to zapamiętał.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„zdaję sobie sprawę z obciążenia i dlatego pytam tak delikatnie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.