RZECZOWNIK

zagadnienia

Pytania, nazwane tak, by brzmiały na obszar do przemyślenia, a nie na coś, na co ktoś ma odpowiedzieć. Zamiana usuwa ze zdania adresata: pytanie ktoś zadaje komuś, zagadnienie po prostu występuje.

po ludzku: pytania

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Odmiana i pisownia

zagadnienia — także: zagadnienie, zagadnieniu, zagadnieniach, zagadnieniem, zagadnieniami, zagadnień. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

mamy challengeProblem nazwany wyzwaniem. Wyzwanie się podejmuje, a problem rozwiązuje; pierwsze słowo zobowiązuje słuchającego, drugie mówiącego — i na tym polega cała ta zamiana. zapytam KlaudiuszaZapowiedź sprawdzenia czegoś w modelu językowym, spolszczonym z imienia. Nadanie narzędziu imienia zmienia sposób mówienia o odpowiedzi: pytania się kogoś, a nie czegoś… punkt końcowyEndpoint: adres, pod którym usługa odbiera zapytania. Nazwa mówi o końcu, choć z punktu widzenia zapytania jest to początek, a z punktu widzenia awarii — środek. halucynacja1. Odpowiedź zmyślona przez model z pełnym przekonaniem i przypisami. 2. W klasyce polskiego internetu występuje obok hemoglobiny i dwutlenku węgla. Taka sytuacja; najczęściej chemia. insightWniosek z danych. Po polsku wniosek trzeba z czegoś wyciągnąć i za niego odpowiadać; insight się „ma", a mieć można też cudzy. sondowanieZadanie pytania w sposób pozwalający uznać je za rozmowę, jeśli odpowiedź wypadnie źle. Warunkiem powodzenia jest to, żeby pytany nie zorientował się, że odpowiada na coś wiążącego.

Pytania i odpowiedzi

Co to znaczy zagadnienia?

Zagadnienia to tematy, kwestie lub problemy do omówienia albo rozwiązania. „Lista zagadnień na egzamin” to lista tematów, z których padną pytania. W biurze zagadnieniem nazywa się często pytanie, tak żeby brzmiało jak obszar do przemyślenia — pytanie ktoś zadaje komuś, a zagadnienie po prostu występuje.

Czym różni się zagadnienie od problemu?

Problem to trudność do rozwiązania. Zagadnienie jest szersze i neutralne: temat do omówienia lub zbadania, który nie musi być niczym złym. W firmie nazwanie problemu zagadnieniem łagodzi ton, ale może też ukryć, że coś wymaga decyzji w tym tygodniu, a nie „pochylenia się w kolejnym kwartale”.

Jak powiedzieć zagadnienia po angielsku?

Zależnie od kontekstu: issues, topics, questions, matters. W korporacyjnym angielskim często pada issue, na przykład open issues, czyli otwarte zagadnienia — sprawy, które nadal czekają na rozwiązanie. Na egzamin lista zagadnień to list of topics, a na spotkaniu „AOB”, czyli to, czego nikt nie zdążył omówić.

Co naprawdę znaczy „mam kilka zagadnień do omówienia”?

Po ludzku: „mam do ciebie pytania, na które nie chcę odpowiadać sam”. Zamiana pytania na zagadnienie usuwa ze zdania adresata, więc łatwiej przenieść je na spotkanie, a ze spotkania — do następnego. Dobra praktyka: każde zagadnienie z nazwiskiem i terminem, bo inaczej zostaje zagadnieniem na zawsze.

Źródła: Słownik PWN — zagadnienie

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„zagadnienia” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.