← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

zacznie eskalować

Ostrzeżenie, że sprawa trafi wyżej. Eskalacja jest w firmach procedurą, a w tym zdaniu groźbą — i to jest cała różnica między ścieżką a jej użyciem.

po ludzku: się wścieknie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „zacznie eskalować”?

„zacznie eskalować” po ludzku znaczy: się wścieknie; będzie zły.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

eskalowaćPrzekazać sprawę na wyższy szczebel. Po polsku ta czynność nazywała się skarżeniem i była oceniana inaczej; angielski zdjął z niej ocenę, nie zmieniając przebiegu. eskalacja po stronie klientaPrzeniesienie sprawy o dwa szczeble wyżej u zamawiającego. Od tego momentu rozmawiają ze sobą osoby, które nie znają szczegółów, a decyzja zapada szybciej i zwykle drożej. escalatePrzekazać sprawę wyżej. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie odpowiedniki brzmią jak skarga — a to jest dokładnie to, co się robi. eskaluję tematZapowiedź przekazania sprawy wyżej. Zdanie jest wypowiadane do osoby, której dotyczy, a nie do przełożonego — bo jego funkcją nie jest przekazanie sprawy, tylko uprzedzenie, że można. proszę o eskalacjęProśba o przekazanie sprawy wyżej. Nie zmienia argumentów, tylko rangę osoby, która je powtórzy — i dlatego bywa skuteczna tam, gdzie sama treść nie była. eskalacja u klientaZgłoszenie problemu przez klienta wyżej w strukturze dostawcy. Kolejność bywa odwrotna do naturalnej: przełożony dowiaduje się o sprawie od osób z zewnątrz, zanim usłyszy o niej od własnego zespołu.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„zacznie eskalować” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.