← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

wyzwanie

Problem po szkoleniu z pozytywnego myślenia. Firma nie ma problemów, ma wyzwania; różnica polega na tym, że problem można zgłosić, a wyzwanie wypada lubić. Patrz też: czelendż.

po ludzku: problem

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „wyzwanie”?

„wyzwanie” po ludzku znaczy: problem.

W mailu

„mamy wyzwanie z higieną kalendarza”
po ludzku: za dużo tu spotkań
„nowe wyzwanie zawodowe”
po ludzku: nowa praca albo jej brak, zależnie od tego, kto pisze
„wyzwanie rozwojowe”
po ludzku: zadanie bez wsparcia
„issue’owi”
po ludzku: problemowi
„issue'owi”
po ludzku: problemowi

W drugą stronę: powiesz „za dużo tu spotkań”, wyjdzie „mamy wyzwanie z higieną kalendarza”; powiesz „problemowi”, wyjdzie „issue’owi”; powiesz „problemach”, wyjdzie „issue’ach”.

Odmiana i pisownia

wyzwanie — także: issue. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

czelendżWyzwanie w zapisie fonetycznym: problem awansowany, w drodze wyjątku, na okazję. Lubienie czelendży jest wymogiem w ogłoszeniach o pracę i oznacza zgodę na nadgodziny. mamy challengeProblem nazwany wyzwaniem. Wyzwanie się podejmuje, a problem rozwiązuje; pierwsze słowo zobowiązuje słuchającego, drugie mówiącego — i na tym polega cała ta zamiana. czelendżowaćKwestionować cudze założenie. Polskie „kwestionować" brzmi jak zarzut, „czelendżować" jak przysługa — ta sama czynność, przesunięta z konfliktu do kultury organizacyjnej. pełen wyzwańOkreślenie zakończonego okresu. Wyzwanie jest jedynym rzeczownikiem, który opisuje trudność bez oceny wyniku — i dlatego rok pełen wyzwań mieści zarówno sukces, jak i jego brak. nowy rok, nowe wyzwaniaStare problemy, nowy kalendarz. Otwarcie pierwszego maila w roku, po którym przychodzi lista zeszłorocznych zaległości. praca pełna wyzwańOpis stanowiska w ogłoszeniu. Wyzwanie brzmi jak trudność, która rozwija, a bywa nazwą braku: narzędzi, ludzi, decyzji albo dokumentacji. Ogłoszenie nie musi wybierać, i nie wybiera.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„wyzwanie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.