ZWROT

wywalili mnie

To samo co pożegnaliśmy się, tylko z podmiotem. Strona bierna w komunikatach firmowych nie jest przypadkiem — a to zdanie jest jej dokładnym przeciwieństwem.

po ludzku: to samo, co pożegnaliśmy się, tylko z właściwym podmiotem

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „wywalili mnie”?

„wywalili mnie” po ludzku znaczy: to samo, co pożegnaliśmy się, tylko z właściwym podmiotem.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

pożegnaliśmy się z nimKomunikat o czyimś odejściu. Liczba mnoga i wzajemność czasownika sugerują zgodę obu stron, a zdanie jest tak samo prawdziwe przy wypowiedzeniu — i o to w nim chodzi. pożegnaliśmy się z częścią zespołuKomunikat o zwolnieniach grupowych. Część nie ma liczby, pożegnanie nie ma inicjatora — i to dwa jedyne fakty, których w tym zdaniu brakuje. to nie ode mnie wyszłoOdcięcie się od informacji, która poszła w firmę. Zdanie jest o kierunku, nie o autorstwie — a te dwie rzeczy rozchodzą się dokładnie w tym miejscu. reklamacja została rozpatrzona negatywnieDecyzja podana w stronie biernej, bez wskazania, kto ją podjął i na jakiej podstawie. Forma jest tu funkcjonalna: utrudnia dopytanie, bo nie ma o kogo zapytać. nie będzie już członkiem naszej korporacyjnej rodzinyKomunikat o zwolnieniu, napisany w metaforze rodzinnej. Z rodziny się nie wypisuje ani nie wypisuje kogoś jednostronnie — więc zdanie samo pokazuje, gdzie ta metafora się kończy: dokładnie tam… firma nie zwalnia, firma rozstaje się z ludźmiZdanie z podręcznika komunikacji wewnętrznej. Rozstanie zakłada dwie strony i wzajemność, zwolnienie jedną decyzję — a zmienia się tu wyłącznie czasownik.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„wywalili mnie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.