ZWROT

wrzucić na tapetę

Wzięcie tematu do omówienia. Jedno z niewielu wyrażeń w tym słowniku, które znaczy dokładnie to, co mówi — i dlatego wypada z korpomowy na rzecz dłuższych.

po ludzku: w końcu o tym pogadać

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „wrzucić na tapetę”?

„wrzucić na tapetę” po ludzku znaczy: w końcu o tym pogadać.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wrzuć to na tapetęProśba o poruszenie tematu na forum. Kieruje się ją do kogoś innego, bo powiedzenie tego samemu kosztuje — a koszt jest tu jedyną rzeczą, która się przenosi. dyskutowaćOmawiać. W kalendarzu spotkanie z dyskusją i spotkanie z omówieniem znaczą to samo, a różnią się jednym: po pierwszym nie musi zapaść decyzja. wstawić angielskie słowo do polskiego zdaniaPodstawowa jednostka korpomowy. Kiedy angielskie słowo nazywa coś, czego po polsku nie ma, jest pożyczką; kiedy zastępuje istniejące — jest tylko sygnałem, do jakiej grupy mówiący chce należeć. palące tematy zawodoweSprawy wymagające pilnego omówienia. Palenie się jest cechą przypisaną tematom, a wynika z terminów ustalonych wcześniej przez ludzi — więc metafora ognia zastępuje tu pytanie, kto te terminy ustalił. wrzucam do zrobienia na jutroZapowiedź zajęcia się sprawą. Jutro w tym zdaniu nie jest datą, tylko miejscem — tym samym, w którym leżą rzeczy wrzucone tam w marcu. zanurzmy się w tematZapowiedź przejścia do rzeczy, po której następuje akapit dający się pominąć bez straty. Kalka z angielskiego lets dive in, przeniesiona razem z funkcją: wypełnia miejsce, w którym powinna stać teza.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„wrzucić na tapetę” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.