ZWROT

wróć z updatem

Prośba o poinformowanie o postępie. Nie podaje terminu ani zakresu, więc każda odpowiedź spełnia prośbę — i dlatego wraca się z niczym równie często jak z czymś.

po ludzku: daj znać

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „wróć z updatem”?

„wróć z updatem” po ludzku znaczy: daj znać; dam znać.

Odmiana i pisownia

wróć z updatem — także: wrócę z updatem. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

czy jest jakiś update w temaciePytanie o postęp, zadane bez terminu i bez zakresu. Nie oczekuje informacji, tylko odpowiedzi — a że odpowiedzieć trzeba czymkolwiek, jego skutkiem jest przerwanie pracy, o której postęp pyta. updateAktualizacja; także rytualne pytanie „jaki update?”, zadawane codziennie na wypadek, gdyby odpowiedź przestała brzmieć „bez zmian”. Nie przestaje. aktualizacja statusu pracCykliczna informacja o postępie. Wysyła się ją w terminie, nie po zmianie — więc większość takich wiadomości powstaje po to, żeby zdanie o braku zmian miało gdzie stanąć. dajcie znać ASAPProśba o odpowiedź bez podania terminu, wzmocniona skrótem. ASAP nie oznacza żadnej godziny, więc każda jest za późno — i to jedyna wersja terminu, której nie da się dotrzymać ani przekroczyć. wracając do ciebiePonowne odezwanie się w sprawie. Wracanie sugeruje kontynuację rozmowy, której druga strona nie podjęła — a formuła istnieje po to, żeby tego nie napisać wprost. status updateTa sama czynność po angielsku. Zapożyczenie utrzymuje się nie dlatego, że jest krótsze, tylko dlatego, że polski odpowiednik zdradza, ile w tym treści — a angielski brzmi jak nazwa procesu.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„wróć z updatem” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.