RZECZOWNIK

workshop

Warsztaty. Angielska nazwa zwykle oznacza to samo co polska, z jedną różnicą: łatwiej ją wpisać do kalendarza, nie mówiąc, co konkretnie ma z tych warsztatów wyjść.

po ludzku: warsztaty

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Odmiana i pisownia

workshop — także: łorkszop. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

sfacylitować warsztatPoprowadzić spotkanie warsztatowe. Czasownik pochodzi od angielskiego facilitate, czyli ułatwiać — a opisuje rolę, która nie wnosi treści i właśnie dlatego wymaga osobnego słowa. teamZespół. Angielskie słowo bierze się nie z braku polskiego, tylko z tego, że zespół brzmi jak jednostka organizacyjna, a team jak grupa ludzi, którzy się lubią. ideateWymyślać, ale w kalendarzu. Angielskie słowo zamienia pomysł w etap procesu — a etap procesu, w odróżnieniu od pomysłu, da się zaplanować na wtorek. assessmentOcena. Angielskie słowo bierze się tu nie z braku polskiego, tylko z tego, że ocena brzmi jak coś, co ma konsekwencje — a assessment jak procedura. leadershipKierownictwo, w zapisie oryginalnym. Wersja polska oznacza konkretne osoby, które można wskazać palcem; angielska oznacza te same osoby, ale na to nie pozwala. procesowaniePrzetwarzanie. Rzeczownik odczasownikowy od angielskiego process, choć mamy własny o tym samym znaczeniu — a różnica polega na tym, że procesowanie brzmi jak etap, a przetwarzanie jak czynność.

Pytania i odpowiedzi

Co to znaczy workshop?

Workshop to po angielsku warsztat: spotkanie, na którym uczestnicy wspólnie pracują nad konkretnym problemem. Zbierają wymagania, planują projekt, projektują rozwiązanie — i różni się to od prezentacji tym, że wszyscy mają pracować, a nie tylko słuchać. Po ludzku: spotkanie z karteczkami samoprzylepnymi.

Czym różni się workshop od szkolenia?

Szkolenie przekazuje wiedzę lub umiejętności, a prowadzący wie z góry, czego uczy. Workshop ma wytworzyć wynik, na przykład listę decyzji, mapę procesu albo plan projektu, którego przed spotkaniem nie było. Szkolenie kończy się certyfikatem, workshop zdjęciem tablicy, którego nikt potem nie otwiera.

Jak przygotować dobry workshop?

Ustal cel i oczekiwany wynik, zaproś osoby, które mogą podejmować decyzje, przygotuj agendę z czasem na ćwiczenia i wyznacz moderatora. Po warsztacie roześlij podsumowanie z ustaleniami i nazwiskami osób odpowiedzialnych za kolejne kroki. Bez tego ostatniego warsztat był tylko bardzo kolorowym spotkaniem.

Co naprawdę znaczy „zróbmy workshop”?

Często: „nie wiemy, jak to rozwiązać, i nie chcemy, żeby decyzja była jednej osoby”. Bywa to dobry pomysł, bo wspólna praca daje lepsze wyniki niż wątek mailowy. Bywa też sposobem na odłożenie decyzji o dwa tygodnie, bo workshop trzeba najpierw zaplanować, a potem podsumować.

Źródła: Cambridge Dictionary — workshop

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„workshop” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.