CO TO NAPRAWDĘ ZNACZY
weekly
Po ludzku: cotygodniowy status zamiast maila; na cotygodniowym statusie zamiast maila.
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „weekly”?
„weekly” to korpomowa. Po polsku znaczy tyle co: cotygodniowy status zamiast maila; na cotygodniowym statusie zamiast maila.
W mailu
- „przejdźmy na bi-weekly”
- po ludzku: spotykajmy się dwa razy rzadziej albo dwa razy częściej
- „czekam na weekly reset”
- po ludzku: mam wolne, dopóki nie odnowią czata
- „spotkanie bi-weekly”
- po ludzku: spotkanie z frekwencją pięćdziesiąt procent
- „zróbmy to bi-weekly”
- po ludzku: zróbmy to z częstotliwością ustaloną po fakcie
- „raport bi-weekly”
- po ludzku: raport spóźniony w co drugim tygodniu
W drugą stronę: powiesz „dwa razy w tygodniu”, wyjdzie „bi-weekly”.
Odmiana i pisownia
weekly — także: na weeklym. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
zróbmy to bi-weeklyPo ludzku: zróbmy to z częstotliwością ustaloną po fakcie.
fortnightlyPo ludzku: co dwa tygodnie z brytyjskim akcentem.
do porannej kawyPo ludzku: zamiast pracy.
mamy bi-weeklyPo ludzku: mamy spotkanie o niejasnej częstotliwości.
raport bi-weeklyPo ludzku: raport spóźniony w co drugim tygodniu.
cotygodniowe spotkania statusoweCykliczne przeglądy postępów w planie. Każde kończy się notatką, a notatki są tym, co z planu naprawdę zostaje.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„weekly” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.