RZECZOWNIK

wajb

Atmosfera, z angielskiego vibe. Odmienia się przez przypadki, czego atmosfera nigdy nie potrafiła: wajbu, wajbowi, wajbem. W ogłoszeniach o pracę dobry wajb zajmuje miejsce kwoty.

po ludzku: atmosferę

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„mamy dobry wajb”: po ludzku: mamy dobrą atmosferę
„wajb jest dobry”: po ludzku: atmosfera jest dobra
„dobry wajb w”: po ludzku: dobrą atmosferę
„dobry wajb”: po ludzku: dobra atmosfera

W drugą stronę: powiesz „mamy dobrą atmosferę”, wyjdzie „mamy dobry wajb”; powiesz „atmosfera jest dobra”, wyjdzie „wajb jest dobry”; powiesz „dobrą atmosferę”, wyjdzie „dobry wajb w”.

Odmiana i pisownia

wajb — także: wajbie, wajbu. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

dobry wajbDobra atmosfera. W ogłoszeniach o pracę pojawia się często zamiast informacji o rotacji, godzinach i wynagrodzeniu — a te trzy są sprawdzalne. żegnamy się w dobrej atmosferzeOkreślenie okoliczności rozstania. Atmosfera jest tu ogłaszana, a nie opisywana — komunikat wychodzi zwykle wcześniej, niż ktokolwiek zdążył ją sprawdzić. ambitne środowiskoOpis kultury pracy w ogłoszeniu. Ambicja jest cechą ludzi, ale przypisana środowisku opisuje tempo i godziny — bo tylko te dwie rzeczy da się w firmie wspólnie podnieść. wnoszę vibeZajmuję krzesło. Opis wkładu pracownika, którego wartość jest emocjonalna, bo merytorycznej trudno się dopatrzyć. przyjazna atmosferaZaleta z ogłoszenia o pracę. Występuje najczęściej tam, gdzie nie ma czym konkurować w widełkach — bo jest jedyną cechą pracy, której nie da się porównać z inną ofertą. dbamy o atmosferęDeklaracja zbiorowa opisująca pracę jednej albo dwóch osób. Atmosferą zajmuje się w zespole ten, kto się do tego nadaje, a korzystają wszyscy — i to jest cała różnica między my a ja w tym zdaniu.

Pytania i odpowiedzi

Co to znaczy wajb?

Wajb to spolszczony zapis angielskiego vibe, czyli klimat, atmosfera, nastrój. „Dobry wajb w zespole” znaczy „dobra atmosfera”. Odmienia się przez przypadki, czego atmosfera nigdy nie potrafiła: wajbu, wajbowi, wajbem. W ogłoszeniach o pracę dobry wajb zajmuje miejsce kwoty.

Jak się pisze: wajb czy vibe?

W tekstach po angielsku i w nazwach pisze się vibe, na przykład vibe coding. W polskim slangu częsty jest zapis fonetyczny wajb, łatwiejszy w odmianie. Żadna forma nie jest słownikowa; w oficjalnym tekście lepiej napisać atmosfera lub klimat, chyba że to ogłoszenie startupu — wtedy obowiązkowo wajb.

Co znaczy „czuć wajb”?

Czuć wajb to dobrze się odnaleźć w atmosferze miejsca, muzyki lub sytuacji, wczuć się w klimat. Przeciwieństwem jest „zły wajb” albo „wajb nie ten”: coś jest nie w porządku, choć trudno powiedzieć co. Na spotkaniu, na którym szef zaczyna od „krótko, żeby nikogo nie stresować”, wajb zmienia się w czasie rzeczywistym.

Co naprawdę znaczy „mamy świetny wajb” w ogłoszeniu o pracę?

W najlepszym razie: ludzie się lubią i to widać. W gorszym: o pensji nie ma ani słowa, więc trzeba było napisać o czymś innym. Po ludzku: dobry wajb to zaleta, ale nie składnik wynagrodzenia — warto zapytać o widełki, zanim zapytasz o piłkarzyki.

Źródła: Cambridge Dictionary — vibe

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„wajb” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.