ZWROT

w ołpenspejsie

W biurze bez ścian, zapisanym fonetycznie. Sam zapis mówi o tym miejscu tyle samo co badania: przyszło z zewnątrz, przyjęło się bez tłumaczenia i nikt już nie pamięta, po co.

po ludzku: w open space

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „w ołpenspejsie”?

„w ołpenspejsie” po ludzku znaczy: w open space.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

ołpenspejsOpen space w zapisie fonetycznym. Spolszczenie przez brzmienie, nie przez znaczenie — ten sam zabieg co w „dedlajnie” i „printuję”, i ta sama wskazówka: wyraz wszedł do mowy… otwarta przestrzeń biurowaBiuro bez ścian, wprowadzane po to, żeby ludzie więcej ze sobą rozmawiali. Badanie z Harvardu z 2018 roku pokazało coś odwrotnego: po przejściu na open space rozmów twarzą w twarz ubyło… open spaceBiuro bez ścian, wprowadzone dla ułatwienia komunikacji. Bernstein i Turban zmierzyli w 2018 r. skutek na dwóch dużych firmach: rozmowy twarzą w twarz spadły o około 70 procent… strefa ciszyWydzielone miejsce do pracy bez rozmów. W biurze bez ścian jest to jedyne miejsce, gdzie da się skupić, i dlatego jedyne, gdzie zawsze ktoś rozmawia — kto potrzebuje ciszy, idzie tam… otwarta przestrzeń dla zespołówBiuro bez ścian, przeznaczone dla zespołów. Decyzja o zniesieniu ścian zapada zwykle w pomieszczeniu, które ścian nie traci — i to jest jedyna reguła w całej historii open space… open space sprzyja współpracyUzasadnienie otwartej przestrzeni biurowej. Pomiar mówi co innego: po przejściu na open space rozmowy twarzą w twarz spadają, a pisanie rośnie — bo przy braku ścian rozmowa staje się publiczna…

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„w ołpenspejsie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.