ZWROT
w miarę możliwości
Zastrzeżenie znoszące zobowiązanie zawarte w zdaniu, do którego zostało dodane. Możliwości ocenia strona zobowiązana.
po ludzku: o ile nam się zechce
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „w miarę możliwości”?
„w miarę możliwości” po ludzku znaczy: o ile nam się zechce.
W mailu
W drugą stronę: powiesz „nikt nie robi code review”, wyjdzie „przeglądy kodu odbywają się w miarę możliwości”.
Podaj dalej
Powiązane hasła
na ten momentTeraz, w wersji, która zostawia furtkę. Zastrzeżenie czasowe zdejmuje z wypowiedzi zobowiązanie, więc pojawia się najczęściej tam, gdzie odpowiedź miałaby być wiążąca.
klient tego oczekujeUzasadnienie pilnego zadania przez odwołanie do klienta. Klienta rzadko przy tym zdaniu ma, więc oczekiwanie referuje strona, której na nim zależy — i brzmi ono tak samo, gdy klient o coś prosił…
IIRCIf I recall correctly: o ile dobrze pamiętam. Zastrzeżenie dokładane do faktu, żeby w razie czego nie był faktem.
nie komplikujmyApel o prostotę, wygłaszany przez stronę, której wersja jest prostsza. Bywa słuszny, a bywa sposobem na uznanie cudzego zastrzeżenia za komplikację, zanim się je usłyszy.
sami tego chcieliPowołanie się na zgodę drugiej strony. Zgoda jest prawdziwa; pytanie brzmi, na co jeszcze można się było zgodzić i czy ktoś to przedstawił.
pozwolę sobie przypomniećUprzejma formuła ponaglenia. Konstrukcja z „pozwolę sobie" prosi o zgodę na czynność już wykonywaną — i po niej niemal zawsze pada termin.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„w miarę możliwości” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.