ZWROT

uprzejmie proszę

Prośba wzmocniona przysłówkiem grzecznościowym. Przysłówek pojawia się dokładnie wtedy, gdy prośba przestaje nią być — im uprzejmiejsza forma, tym mniejsza możliwość odmowy.

po ludzku: z góry wiem, że nie odmówisz, więc proszę

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „uprzejmie proszę”?

„uprzejmie proszę” po ludzku znaczy: z góry wiem, że nie odmówisz, więc proszę.

W mailu

„uprzejmie proszę o pilną odpowiedź”: po ludzku: dzisiaj, bo eskaluję

W drugą stronę: powiesz „dzisiaj, bo eskaluję”, wyjdzie „uprzejmie proszę o pilną odpowiedź”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wrócimy do tego po kolejnej rundzieUprzejma odmowa z warunkiem, którego spełnienie zależy wyłącznie od proszącego. Nie zamyka drzwi i nie zobowiązuje do niczego — a to najwygodniejsza możliwa pozycja dla odmawiającego. uprzejmie informujemyOtwarcie pisma urzędowego albo firmowego. Uprzejmość dotyczy formy, nie treści, i pojawia się prawie wyłącznie przed odmową — więc jest w polszczyźnie najlepszym istniejącym ostrzeżeniem. daj proszę znać, na kiedy planujesz zakończeniePowiedz wreszcie, kiedy to będzie. Uprzejme ponaglenie, trzecie w tym tygodniu, każde bardziej uprzejme. z góry dziękujęZamknięcie prośby. Dziękuje za zgodę, zanim padła, więc odmowa staje się cofnięciem czegoś, co już zostało przyjęte — i to jest cała praca, jaką wykonuje ten zwrot. skoro już rozmawiamyWstęp do dodatkowej prośby. Sugeruje przypadkowość rozmowy, która została zaczęta właśnie po to — i działa, bo prośba przy okazji jest trudniejsza do odrzucenia niż prośba zapowiedziana. liczę, że nie będę musiał przypominać po raz trzeciPonaglenie, w którym liczba jest właściwą treścią. Uprzejma forma niesie tu ostrzeżenie, a nadawca zapisał już to, czego nie powiedział wprost.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„uprzejmie proszę” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.