← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

trzecia runda zwolnień w tym roku

Kolejna tura redukcji w tej samej firmie. Liczebnik porządkowy jest w tym zdaniu jedyną informacją, której nie ma w żadnym oficjalnym komunikacie.

po ludzku: trzecia w tym roku i nie ostatnia

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „trzecia runda zwolnień w tym roku”?

„trzecia runda zwolnień w tym roku” po ludzku znaczy: trzecia w tym roku i nie ostatnia.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

uproszczenie modelu działaniaNazwa nadana kolejnej rundzie zwolnień w komunikacie banku. Upraszcza się model, nie ludzi — a rzeczownik odsłowny bez wykonawcy sprawia, że nikt w tym zdaniu niczego nie postanowił. to już trzecia runda w tym rokuZwolnienia rozłożone na tury. Rozłożenie w czasie utrzymuje liczby poniżej progów zwolnienia grupowego, a te progi decydują o konsultacji ze związkami, zawiadomieniu urzędu pracy i o odprawie. pożegnaliśmy się z częścią zespołuKomunikat o zwolnieniach grupowych. Część nie ma liczby, pożegnanie nie ma inicjatora — i to dwa jedyne fakty, których w tym zdaniu brakuje. to trzecia taka decyzja w tym rokuZdanie z relacji prasowej, nie z komunikatu firmy. Po nim nie da się już użyć słowa wyjątkowa sytuacja, bo trzy razy w roku to nie wyjątek, tylko sposób działania. to nie jest zwolnienie, to reorganizacjaRozróżnienie ważne dla firmy i pozbawione znaczenia dla zwalnianego. Zmienia tryb, statystykę i komunikat prasowy; nie zmienia daty, od której nie ma się pracy. robimy to mniejszym zespołemFormuła podsumowująca zmianę organizacyjną. Nie mówi, czy zespół zmniejszył się przez odejścia, czy przez zwolnienia, i to przemilczenie jest jedyną różnicą między nią a informacją.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„trzecia runda zwolnień w tym roku” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.