ZWROT
to nie było personalne
Zdanie wypowiadane po tym, co było personalne. Rozróżnienia dokonuje ten, kto mówił, a nie ten, do kogo mówiono.
po ludzku: było
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „to nie było personalne”?
„to nie było personalne” po ludzku znaczy: było.
Podaj dalej
Powiązane hasła
padło takie zdaniePrzytoczenie cudzej wypowiedzi bez wskazania mówiącego. Strona bierna usuwa autora, a autorem bywa ten, kto właśnie jej użył.
to była decyzja biznesowa, nie personalnaRozróżnienie, które ma zdjąć ciężar z ogłaszającego. Rozdziela decyzję od osoby, choć dotyczy jednej konkretnej, i tym zamyka rozmowę: o biznesie zwalniany nie ma prawa dyskutować, a o sobie mógłby.
to nie jest o pieniądzachZdanie wypowiadane w rozmowie o pieniądzach. Bywa prawdziwe i wtedy pada po podaniu kwoty, a nie zamiast niej.
kolacja z klientem to nie jest pracaZdanie wypowiadane zwykle przez osobę, której na tej kolacji nie było. Rozstrzyga o tym nie nazwa spotkania, tylko to, czy udział był poleceniem — a polecenie bywa wydane tonem zaproszenia.
to nie jest miejsce dla każdegoPo ludzku: zdanie mówione do konkretnej osoby przy wszystkich.
nie chodzi o to, kto to wymyśliłZdanie rozbrajające spór o autorstwo. Wypowiada je zwykle strona, która nie wymyśliła — bo dla tej, która wymyśliła, jest to jedyna rzecz, o którą chodzi.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„to nie było personalne” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.