ZWROT
to był rok pełen wyzwań
To był fatalny rok. Otwarcie podsumowania, w którym wyzwania to eufemizm na wszystko, czego nie dało się ukryć.
po ludzku: to był fatalny rok
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „to był rok pełen wyzwań”?
„to był rok pełen wyzwań” po ludzku znaczy: to był fatalny rok.
Podaj dalej
Powiązane hasła
rok pełen wyzwań, ale i ogromnego wzrostuOtwarcie podsumowania roku. Formuła jest tak zbudowana, że mieści każdy rok bez wyjątku: wyzwania tłumaczą, czego nie ma, a wzrost nie musi być podany w liczbach, bo stoi po spójniku ale.
to był trudny rokOtwarcie podsumowania rocznego, po którym wymienia się sukcesy. Trudność jest tu potrzebna jako tło — bo osiągnięcie bez przeszkody nie ma w tym gatunku wartości narracyjnej.
pełen wyzwańOkreślenie zakończonego okresu. Wyzwanie jest jedynym rzeczownikiem, który opisuje trudność bez oceny wyniku — i dlatego rok pełen wyzwań mieści zarówno sukces, jak i jego brak.
nowy rok, nowe wyzwaniaStare problemy, nowy kalendarz. Otwarcie pierwszego maila w roku, po którym przychodzi lista zeszłorocznych zaległości.
niesamowita podróż, pełna wyzwańPodsumowanie etapu zawodowego, w którym wyzwania stoją zamiast opisu warunków. Im więcej ich w zdaniu, tym mniej zostaje miejsca na powód odejścia.
to był wymagający rokTo był rok zwolnień. Formułka świątecznego przemówienia, po której nikt nie klaszcze za wcześnie.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„to był rok pełen wyzwań” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.