← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

Titanic już uderzył w górę lodową

Zarząd przygotowuje was na zwolnienia. Metafora z wewnętrznej prezentacji, po której każdy w sali liczy szalupy i wie, że dla wszystkich nie starczy.

po ludzku: zarząd przygotowuje was na zwolnienia

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „Titanic już uderzył w górę lodową”?

„Titanic już uderzył w górę lodową” po ludzku znaczy: zarząd przygotowuje was na zwolnienia.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

burning platformPłonąca platforma: metafora z przemów o transformacji, po której firma ogłasza zmiany, a pracownicy wiedzą, że zmiany to zwolnienia. nie będzie już członkiem naszej korporacyjnej rodzinyKomunikat o zwolnieniu, napisany w metaforze rodzinnej. Z rodziny się nie wypisuje ani nie wypisuje kogoś jednostronnie — więc zdanie samo pokazuje, gdzie ta metafora się kończy: dokładnie tam… humor pracowniczyŻarty przełożonego o zwolnieniach, obcięciu premii i zastąpieniu zespołu automatyzacją. Śmieje się z nich cały zespół, bo wszyscy wiedzą, że część z nich już jest w planie na przyszły kwartał. klienci mają swoje granice tolerancjiKlienci zaraz uciekną. Ostrożne ostrzeżenie w raporcie, sformułowane tak, żeby zarząd mógł je przeczytać jako ciekawostkę. kolaps rólStan zespołu, w którym designer koduje czatem, programista projektuje i wszyscy piszą copy. W prezentacji zarządu nazywa się to elastycznością, w budżecie — redukcją o dwa etaty. nowe rozdanieZapowiedź zmian w firmie. Metafora z kart mówi, że układ powstaje na nowo i przypadkiem — a reorganizacje rozdaje zwykle ta sama osoba, która trzymała talię przedtem.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„Titanic już uderzył w górę lodową” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.