← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

tickets for thee, but not for me

Zasada procesu: wszystko przez ticket i na kanale, oprócz spraw autora zasady, które załatwia się na prywatnym, o 23:00, „szybko, bez papierologii”.

po ludzku: ty zakładasz ticket, ja piszę na prywatnego

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „tickets for thee, but not for me”?

„tickets for thee, but not for me” po ludzku znaczy: ty zakładasz ticket, ja piszę na prywatnego.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

na privPrzeniesienie rozmowy na kanał prywatny. Ta sama treść w innym miejscu ma inną trwałość — bo z kanału zespołowego da się ją później zacytować, a z prywatnego trzeba by ją przekazać. pisz na kanale, nie na priwZasada przenoszenia pytań do przestrzeni publicznej. Wygodna dla czytających, bo odpowiedź działa raz na wszystkich, i kosztowna dla pytającego, bo jego niewiedza też działa raz na wszystkich. day-to-dayPo ludzku: na co dzień, bez ticketu. piszę w eterNikt nie odpowiada. Stan czatu z konsultantem, zgłoszenia do wsparcia i pytania na kanale ogólnym w piątek po piętnastej. tiket jest po stronie innego zespołuStwierdzenie, że sprawa czeka na kogoś spoza zespołu. Przenosi odpowiedzialność za termin bez przenoszenia skutków jego niedotrzymania — te zostają przy zgłaszającym. to nie jest kanał do zgłoszeńUwaga wobec osoby, która napisała bezpośrednio. Kanał nieformalny działa szybciej i właśnie dlatego jest zamykany: liczy się to, co widać w statystyce.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„tickets for thee, but not for me” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.