WYKRZYKNIK
thoughts?
Dopisek do sforwardowanego maila, oznaczający: przeczytaj to za mnie. Jedyne słowo, które potrafi delegować wszystkie pozostałe.
po ludzku: przeczytaj to za mnie.
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Podaj dalej
Powiązane hasła
zgodnie z moją poprzednią wiadomościąOdesłanie do własnego wcześniejszego maila. Najuprzejmiejszy sposób napisania, że ktoś nie przeczytał — i jedyne zdanie w korespondencji firmowej, które wszyscy odczytują dokładnie tak samo.
proszę zignorować poprzednią wiadomośćProśba o pominięcie wcześniejszego maila. Działa dokładnie odwrotnie do zamiaru: jest jedynym zdaniem, które gwarantuje, że tamtą wiadomość przeczytają wszyscy, łącznie z tymi, którzy ją pominęli.
per moja ostatnia wiadomośćOdwołanie do własnego, zignorowanego maila. Łacińskie per zastępuje tu zdanie o tym, że ktoś nie odpisał — i jest jedyną częścią, dzięki której to zdanie da się wysłać do przełożonego.
dopiszcie mnie do wątkuPo ludzku: chcę widzieć wszystko, co piszecie.
przeprocesowaćPrzeczytać, powiedziane jak w fabryce. „Przeprocesuję to jutro” oznacza, że mail zostanie otwarty, ale niekoniecznie zrozumiany.
napisz kilka słów o sobiePolecenie z formularza. Kilka słów oznacza w praktyce stronę tekstu, z której ktoś przeczyta dwa pierwsze zdania.
Pytania i odpowiedzi
Co znaczy thoughts? w mailu?
Dopisek thoughts, zwykle ze znakiem zapytania nad przekazaną wiadomością, to po angielsku prośba o opinię: „co o tym myślisz”. Po ludzku: „przeczytaj to za mnie”. Jedyne słowo, które potrafi delegować wszystkie pozostałe, łącznie z czterdziestoma mailami wątku pod spodem.
Jak odpowiedzieć na thoughts?
Najpierw ustal, o co chodzi: o akceptację, ocenę ryzyka czy poprawki. Odpowiedź zacznij od wniosku, na przykład „Jestem za, z jedną zmianą”, a potem dodaj uzasadnienie. Jeśli wątek jest długi, można odpisać pytaniem, której części ma dotyczyć opinia — to uprzejmy sposób na zwrot zadania do nadawcy.
Jak napisać prośbę o opinię lepiej niż thoughts?
Napisz, czego potrzebujesz i do kiedy: „Czy zgadzasz się z wyceną w punkcie 2? Potrzebuję odpowiedzi do czwartku”. Konkretne pytanie skraca czas odpowiedzi i zmniejsza ryzyko, że ktoś oceni nie to, co trzeba. Thoughts? jest krótsze w pisaniu, ale dłuższe w czytaniu.
Co naprawdę znaczy samotne „thoughts?” nad przekazanym mailem?
Że nadawca też tego nie przeczytał, ale ma przeczucie, że powinien coś z tym zrobić. Po ludzku: „ja tylko przekazuję, odpowiedzialność przechodzi na ciebie z chwilą doręczenia”. Najlepsza obrona to odpowiedź w jednym zdaniu z jednym pytaniem zwrotnym — wtedy piłeczka wraca na właściwą stronę.
Źródła: Cambridge Dictionary — thought
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„thoughts?” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.