RZECZOWNIK
test dymny
Smoke test: najkrótszy test po wdrożeniu, sprawdzający, czy system w ogóle wstaje. Nazwa pochodzi od elektroniki — włączasz i patrzysz, czy nie dymi. Polskie tłumaczenie zachowało dym i zgubiło całą resztę.
po ludzku: smoke test