← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

ten mail zastał mnie źle

Odpowiedź na wiadomość przeczytaną w sobotę. Zastanie jest tu czynnością maila, nie nadawcy — a nadawca wybrał godzinę wysłania.

po ludzku: przeczytałem go w sobotę

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „ten mail zastał mnie źle”?

„ten mail zastał mnie źle” po ludzku znaczy: przeczytałem go w sobotę.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wysłane w piątek po siedemnastejWiadomość wysłana na koniec tygodnia roboczego. Nadawca zamyka temat po swojej stronie, odbiorca otwiera go w poniedziałek — i to przesunięcie jest zwykle jedynym powodem tej godziny. na pewno wrócę do tego w poniedziałekW piątek o siedemnastej tego nie przeczytam. Odpowiedź na maila wysłanego pięć minut przed końcem tygodnia, uprzejma i nieprawdziwa. nie musisz odpowiadać od razuZastrzeżenie dopisane do prośby wysłanej po godzinach. Zwalnia nadawcę z poczucia, że nakłada obowiązek, i nie zwalnia odbiorcy z tego, że wiadomość już przeczytał. nie odpisuj po godzinachZapewnienie towarzyszące wiadomości wysłanej po godzinach. Zdejmuje obowiązek odpowiedzi i nie zdejmuje wiadomości — a to ona jest tym, co nie daje spać. zostawiłeś mnie z przeczytanymZarzut braku odpowiedzi. Opiera się na terminie, którego nadawca nie podał, a którego przekroczenie właśnie stwierdza. szybciej będzie się zdzwonićPropozycja rozmowy w odpowiedzi na szczegółową wiadomość pisemną. Oszczędza czas tylko jednej ze stron — tej, która wiadomości nie przeczytała.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„ten mail zastał mnie źle” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.