← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

temat wrócił, więc i ja wracam

Wznowienie własnego udziału w sprawie. Uczciwe: mówi wprost, że powrót zależy nie od sprawy, tylko od tego, czy ktoś o nią zapytał ponownie.

po ludzku: ktoś mnie o to znowu zapytał

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „temat wrócił, więc i ja wracam”?

„temat wrócił, więc i ja wracam” po ludzku znaczy: ktoś mnie o to znowu zapytał.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wracam do tematuPonowne poruszenie sprawy. Powrót zakłada, że sprawa się gdzieś zatrzymała, i nie wskazuje gdzie — a liczba takich powrotów w jednym wątku jest najlepszą miarą tego, u kogo. temat wracaInformacja o powrocie sprawy. Strona bierna usuwa tego, kto ją przyniósł z powrotem — a tematy nie wracają same, tylko wtedy, gdy komuś przestało pasować, że ucichły. wracając do ciebiePonowne odezwanie się w sprawie. Wracanie sugeruje kontynuację rozmowy, której druga strona nie podjęła — a formuła istnieje po to, żeby tego nie napisać wprost. wracając do tematuSprowadzenie rozmowy z powrotem na właściwy tor. Zwrot uprzejmy i jednostronny: to mówiący ustala, co jest tematem, a co dygresją — i robi to zwykle wtedy, gdy dygresja zaczęła być niewygodna. wrócił do rozmowy po dłuższej przerwieOpis powrotu drugiej strony do wątku. Przerwa jest tu opisana jako zdarzenie bez sprawcy, choć milczał ktoś konkretny — a wznowienie następuje zwykle wtedy, gdy tamtej stronie coś się przypomniało… to raczej pytanie do ciebieOdbicie pytania z powrotem do pytającego. Bywa trafnym wskazaniem właściciela tematu i bywa przypisaniem winy — a różnica leży w tym, czy po nim pada oferta pomocy.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„temat wrócił, więc i ja wracam” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.