ZWROT
TBU
To be updated: do zaktualizowania. Jedyny status, który nie zobowiązuje ani do terminu, ani do osoby — dlatego bywa najtrwalszy w całym dokumencie.
po ludzku: do zaktualizowania
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „TBU”?
„TBU” po ludzku znaczy: do zaktualizowania.
Podaj dalej
Powiązane hasła
status updateTa sama czynność po angielsku. Zapożyczenie utrzymuje się nie dlatego, że jest krótsze, tylko dlatego, że polski odpowiednik zdradza, ile w tym treści — a angielski brzmi jak nazwa procesu.
updateAktualizacja; także rytualne pytanie „jaki update?”, zadawane codziennie na wypadek, gdyby odpowiedź przestała brzmieć „bez zmian”. Nie przestaje.
aktualizacja statusu pracCykliczna informacja o postępie. Wysyła się ją w terminie, nie po zmianie — więc większość takich wiadomości powstaje po to, żeby zdanie o braku zmian miało gdzie stanąć.
dokumentacja jest nieaktualnaStwierdzenie prawdziwe niemal zawsze i rzadko użyteczne. Nieaktualna dokumentacja pozostaje jedyną, więc ostrzeżenie nie zmienia tego, że ktoś i tak będzie z niej korzystał.
zgłoszenie w tokuStatus pośredni. Obejmuje wszystko od aktywnej pracy po całkowity bezruch, i jest to jedyny status, którego nie da się podważyć.
zgłoszenie zostało przypisaneZmiana statusu w systemie. Przypisanie ustala właściciela sprawy i nie ustala terminu, więc bywa jedynym zdarzeniem w całym jej życiu.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„TBU” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.