← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

takie v0, pójdą polishe

Pierwsza wersja z obietnicą poprawek. Poprawki nie pójdą, bo v0 okaże się wystarczające, a v1 będzie od razu następnym projektem.

po ludzku: taka pierwsza wersja, która zostanie ostatnią

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „takie v0, pójdą polishe”?

„takie v0, pójdą polishe” po ludzku znaczy: taka pierwsza wersja, która zostanie ostatnią.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wersja pre-finalWersja przedostatnia z dziesięciu ostatecznych. Nazwa pliku, po której przychodzą jeszcze final, final2, final_poprawki i final_NAPRAWDE. pierwszy rzut na taśmęPierwsza wersja wysłana do feedbacku z założeniem, że błędy znajdą odbiorcy. Skromna nazwa zwalnia autora z testowania, a zespół z pretensji. Na produkcji zostaje jako wersja ostateczna. wersja finalna ostatecznaNazwa pliku po trzeciej rundzie poprawek. Przymiotniki dokłada się, bo poprzedni został już zużyty — a licznik wersji jest wtedy w nazwie, nie w systemie, i to jest cała informacja o procesie. wersja finalnaWersja, po której następuje wersja finalna ostateczna, a po niej finalna ostateczna poprawiona. Przymiotnik opisuje intencję autora, nie stan pliku. zaadresujemy to w kolejnym releaseObietnica poprawki w następnej wersji. Nie podaje jej numeru ani daty, a kolejnych wydań jest z definicji nieskończenie wiele — więc zdanie jest prawdziwe niezależnie od tego, co się wydarzy. może na kiedyśNajkrótsze polskie „won’t fix”. Pomysł nie zostaje odrzucony, tylko wysłany w przyszłość, która w kalendarzu projektu nie występuje.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„takie v0, pójdą polishe” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.