ZWROT
tak się u nas robi
Odpowiedź na pytanie o powód. Opisuje zwyczaj, nie uzasadnienie, i zwykle domyka rozmowę bez przekazania czegokolwiek.
po ludzku: robimy tak, bo tak robiliśmy
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „tak się u nas robi”?
„tak się u nas robi” po ludzku znaczy: robimy tak, bo tak robiliśmy.
Podaj dalej
Powiązane hasła
tu tak po prostu jestOdpowiedź zamykająca pytanie o zasady. Nie podaje powodu i nie musi: jej działanie polega na tym, że po niej nikt już nie pyta drugi raz.
masz zrobić, nie pytaćZamknięcie pytania o powód polecenia. Wypowiadane najczęściej wtedy, gdy powód istnieje i jest słaby, albo gdy nie istnieje wcale — bo dobry powód podaje się chętnie.
myślmy długofalowoWezwanie do szerszej perspektywy. Pada zwykle w odpowiedzi na pytanie o coś, co miało być zrobione teraz — i przenosi rozmowę na horyzont, w którym nikt nie sprawdzi, czy zostało zrobione.
u nas się tak nie pracujeOdrzucenie cudzej praktyki przez odwołanie do zwyczaju. Bywa uzasadnione branżą, regulacją albo skalą — a bywa opisem stanu, który za rok przestanie być prawdziwy.
a oto dlaczegoZapowiedź uzasadnienia. Po niej pada zwykle to samo zdanie, tylko dłuższe — bo powód i teza były w tym tekście jedną rzeczą od początku.
rozstajemy się w przyjaznych relacjachFormuła zamykająca sprawę. Jej funkcją jest zniechęcenie do pytania o powód — a pytanie o powód jest jedyną rzeczą, o którą zespół i tak zapyta.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„tak się u nas robi” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.