ZWROT
super, że temat się rozwija
Znowu zmieniłeś zdanie. Reakcja na piętnastą wersję wymagań, wypowiadana z uśmiechem przez zaciśnięte zęby.
po ludzku: znowu zmieniłeś zdanie
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „super, że temat się rozwija”?
„super, że temat się rozwija” po ludzku znaczy: znowu zmieniłeś zdanie.
Podaj dalej
Powiązane hasła
wariant piętnasty ma duży potencjałTo już piętnasta wersja tego samego. Komentarz do projektu, w którym każdy wariant różni się odcieniem niebieskiego.
sorki, że znowu zmieniamPo ludzku: znowu mi coś wypadło i znowu to twój problem.
klient jest zadowolonyPo ludzku: zdanie bez źródła, powtarzane aż do wypowiedzenia umowy.
friendly pingTrzecie przypomnienie, napisane z uśmiechem, żeby nie wyglądało na trzecie. Uprzejmość tak gruba, że przez nią przebija się zęby.
mam hard stop o piętnastejZapowiedź twardego końca spotkania. Angielskie hard stop utrzymuje się, bo polskie muszę kończyć brzmi jak prośba, a to zdanie ma brzmieć jak fakt.
polska wersja brzmi śmiesznieReakcja na przetłumaczenie żargonu. Śmieszy zwykle nie forma, tylko treść, która po przetłumaczeniu stała się widoczna — a to, że widać, o co chodzi, jest w tym zdaniu zarzutem.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„super, że temat się rozwija” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.