ZWROT
spill the tea
Dawaj plotki. Wezwanie z internetowego slangu, używane w kuchni biurowej, gdy ktoś wraca ze spotkania z zarządem z dziwną miną.
po ludzku: dawaj plotki
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „spill the tea”?
„spill the tea” po ludzku znaczy: dawaj plotki.
Podaj dalej
Powiązane hasła
plotka biurowaInformacja bez wskazanego źródła, krążąca poza kanałami firmowymi. Bywa nieprecyzyjna co do szczegółów i zaskakująco celna co do terminów — bo powstaje z rzeczy widocznych, a nie z rzeczy ogłoszonych.
clankerPogardliwe słowo na roboty i AI, z internetowych memów. Używane przez ludzi, którzy za chwilę poproszą tego samego clankera o napisanie maila do szefa.
wrzucać w minęWystawiać kogoś na odpowiedzialność za decyzję, której nie podjął, najczęściej dopisując go do recenzentów albo do maila „do wiadomości”. Mina wybucha zwykle po urlopie autora.
SlackKomunikator firmowy nazwany angielskim słowem oznaczającym obijanie się (to slack off). Jedyny znany przypadek, w którym nazwa produktu uczciwie ostrzega przed skutkami użytkowania.
sygnały z otoczeniaNieformalne informacje o rynku albo o firmie. Sygnał nie wymaga źródła, więc to samo słowo obejmuje obserwację i plotkę — a w prezentacji obie wyglądają tak samo.
stay in the loopZostaw maila, przyślemy reklamę. Formuła, którą czat podaje każdemu, kto poprosi o formularz zapisu, dlatego pół internetu zaprasza do tej samej pętli tymi samymi słowami.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„spill the tea” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.