RZECZOWNIK

Slack

Komunikator firmowy nazwany angielskim słowem oznaczającym obijanie się (to slack off). Jedyny znany przypadek, w którym nazwa produktu uczciwie ostrzega przed skutkami użytkowania.

po ludzku: czat firmowy

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „Slack”?

„Slack” po ludzku znaczy: czat firmowy; na czacie firmowym.

W mailu

„przechodzę z firmy na Slacku do firmy na Teamsach”: po ludzku: zmiana większa niż zmiana stanowiska
„jesteśmy firmą na Slacku”: po ludzku: wszystko ma wątek, emoji i nikogo, kto zdecyduje
„zgniło na Slacku”: po ludzku: przepadło bez odpowiedzi

Odmiana i pisownia

Slack — także: na Slacku. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

corporate callRozmowa służbowa, nazwana po angielsku w polskim zdaniu. Sam wybór nazwy jest komunikatem: mówi, w jakim rejestrze będzie prowadzona, zanim padnie pierwsze zdanie. clankerPogardliwe słowo na roboty i AI, z internetowych memów. Używane przez ludzi, którzy za chwilę poproszą tego samego clankera o napisanie maila do szefa. kanał do narzekaniaKanał w komunikatorze założony po to, żeby przeklinać na narzędzie, framework albo klienta w jednym miejscu. Najaktywniejszy kanał w firmie i jedyny, w którym wszyscy piszą szczerze. raban na TeamsachKrótki bunt na czacie firmowym po ogłoszeniu zwolnień, zanim dział IT odetnie dostępy. Trwa zwykle pięć minut i jest najszczerszą komunikacją w historii firmy. jesteśmy firmą na SlackuAutoopis firmy przez komunikator. Na Slacku wszystko ma wątek i reakcję, więc decyzji bywa nie sposób znaleźć — nie dlatego, że nie zapadła, tylko dlatego, że zapadła w wątku. na brejkuNa przerwie, w zapisie fonetycznym. Przerwa jest tu jedyną rzeczą w firmowym dniu, która ma polską nazwę i mimo to dostała angielską.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„Slack” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.