CZASOWNIK

skeszować

Zapamiętać wynik, żeby nie liczyć go drugi raz, z angielskiego cache czytanego „kesz”. Przedrostek „s-” robi z zapożyczenia polski czasownik dokonany. To samo brzmienie ma angielskie cash, więc o tym, czy chodzi o pamięć podręczną, czy o pieniądze, rozstrzyga dopiero kontekst.

po ludzku: zapamiętać na zapas

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Odmiana i pisownia

skeszować — także: skeszowane, skeszowany. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

pamięć podręcznaCache: kopia trzymana bliżej, żeby nie pytać drugi raz. Tłumaczenie jest stare i poprawne, a mimo to w rozmowie używa się go wyłącznie w zdaniu „wyczyść cache”. nieskeszowanyLiczony za każdym razem od nowa, bo nikt nie zapamiętał wyniku. Słowo pada zwykle w chwili, gdy strona ładuje się dłużej niż wczoraj i ktoś pierwszy raz zagląda, dlaczego. sejwnąćZapisać. Angielskie save z polską końcówką dokonaną — a że mamy własne zapisać o tej samej długości, wybór tego pierwszego mówi wyłącznie o tym, w jakim języku ktoś czyta komunikaty. szerowaćUdostępniać, od angielskiego share. Polskie „dzielić się" zakłada, że dającemu ubywa; przy udostępnianiu nie ubywa nikomu i nic, więc czasownik musiał być inny. bezkeszowyBezgotówkowy. Angielskie cash wymawiane po polsku, w słowie, które ma dokładny odpowiednik używany od dziesięcioleci — a jedyne, co dodaje, to informacja o tym, gdzie mówiący pracuje. januszowaćRobić najtaniej, jak się da. Od memu o Januszu biznesu. Rachunek wychodzi dopiero przy drugim podejściu, bo pierwsze liczy się w cenie materiału, a drugie w cenie materiału…

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy skeszować?

Skeszować, od angielskiego cache czytanego „kesz”, to zapisać dane w pamięci podręcznej, żeby przy kolejnym użyciu nie liczyć ich od nowa. „Skeszujmy wynik zapytania” znaczy „zapamiętajmy go, żeby strona szybciej działała”. To samo brzmienie ma angielskie cash, więc o tym, czy rozmowa jest o serwerach, czy o pieniądzach, decyduje kontekst.

Co to jest cache?

Cache, po polsku pamięć podręczna, to miejsce przechowywania kopii często używanych danych bliżej miejsca ich użycia. Przeglądarka keszuje obrazki ze stron, serwer wyniki zapytań, procesor dane z RAM-u. Dzięki temu jest szybciej, a jedyna cena to to, że czasem widzisz wczorajszą wersję świata i jesteś jej bardzo pewny.

Co znaczy wyczyścić cache?

Wyczyścić cache to usunąć zapisane kopie danych, żeby aplikacja lub przeglądarka pobrała je na nowo. Pomaga, gdy strona wyświetla starą wersję lub działa dziwnie. „Wyczyść cache i odśwież” to informatyczny odpowiednik „a próbował pan wyłączyć i włączyć?” — i działa zaskakująco często.

Co naprawdę znaczy „u mnie działa, pewnie masz skeszowane”?

Że programista nie widzi błędu u siebie i zakłada, że problem leży w twojej przeglądarce. Czasem ma rację. Po ludzku: „zanim się tym zajmę, zrób coś, co nic mnie nie kosztuje”. Jeśli po wyczyszczeniu cache błąd zostaje, rozmowa wchodzi na wyższy poziom: „a na produkcji sprawdzałeś?”.

Źródła: Wikipedia — pamięć podręczna

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„skeszować” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.