RZECZOWNIK

sidequest

Zadanie bez terminu, „kiedykolwiek, będzie gitara”. Po kwartale okazuje się jedynym skończonym w sprincie. Termin z gier, w których za questy poboczne też nikt nie płaci.

po ludzku: quest poboczny bez nagrody

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

burndownWykres pozostałej pracy w sprincie. Ma opadać równomiernie, opada ostatniego dnia — bo zadanie zamyka się wtedy, kiedy jest skończone, a nie wtedy, kiedy postępuje. table stakesFunkcje, bez których nie wejdzie się do gry, i za które nikt nie dopłaci. Klienci wymieniają je najczęściej, gdy pyta się ich o brakujące funkcje — bo brak widać, a powód zakupu trzeba dopiero nazwać. cele premioweWarunki wypłaty części zmiennej. Bywają uzgadniane, bywają ogłaszane w połowie okresu, którego dotyczą — a przy tej drugiej wersji premia jest nagrodą uznaniową z nazwą, która to ukrywa. ticket widmoZadanie, którego nikt nie założył, a o które wszyscy pytają na daily. Istnieje w pamięci zespołu, w notatkach ze spotkań i w pretensjach klienta, tylko nie w Jirze. bieda-SentryMonitoring błędów zbudowany w popołudnie, żeby nie płacić abonamentu. Zbiera rzetelnie i nikt go nie czyta, dokładnie jak wersji płatnej. pytają mnie o wszystkoNagroda za to, że raz się udało. Kosztuje kilkanaście przerwań dziennie, nie widać jej w żadnym zestawieniu zadań i nie liczy się przy ocenie okresowej.

Pytania i odpowiedzi

Co to jest side quest?

Side quest to zadanie poboczne, określenie wzięte z gier komputerowych, w których obok głównej fabuły można wykonywać dodatkowe misje. W pracy to zadanie „kiedykolwiek, będzie gitara”, które po kwartale okazuje się jedynym skończonym w sprincie. Pisane też łącznie: sidequest.

Jakie jest tłumaczenie side quest po polsku?

Najczęściej: zadanie poboczne, misja poboczna, quest poboczny. Quest to po angielsku wyprawa lub misja, a side znaczy boczny. „Wpadłem w side questa” znaczy, że ktoś zajął się czymś pobocznym zamiast głównym zadaniem — i zwykle bawi się przy tym lepiej.

Co znaczy side quest w pracy?

W pracy side quest to zadanie bez wpływu na główne cele: mały projekt, poprawka przy okazji, pomoc innemu zespołowi. Bywa wartościowy, bo uczy nowych rzeczy, ale łatwo przez niego przegapić termin głównego zadania. Jak w grach: za questy poboczne też nikt nie płaci, a doświadczenie i tak się zbiera.

Co naprawdę znaczy „mam dla ciebie mały side quest”?

Że przełożony ma zadanie, które nie mieści się w niczyim zakresie obowiązków, więc dostaje nazwę z gry, żeby brzmiało jak przygoda. Po ludzku: „zrób to dodatkowo, nagrody nie przewidziano”. Warto zapytać, co spada z listy w zamian — w grach side quest nie przesuwa głównej fabuły, w pracy przesuwa.

Źródła: Cambridge Dictionary — side quest

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„sidequest” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.