CO TO NAPRAWDĘ ZNACZY
salon dealerski
Po ludzku: sklep z autami.
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „salon dealerski”?
„salon dealerski” to korpomowa. Po polsku znaczy tyle co: sklep z autami.
Podaj dalej
Powiązane hasła
dealer samochodowySprzedawca aut. Angielskie dealer weszło do polszczyzny przez branżę, w której sprzedawca brzmiał zbyt zwyczajnie — a salon zbyt mało jak fabryka.
dealer premiumSalon sprzedający droższe marki. Premium dotyczy towaru, nie obsługi ani warunków gwarancji — a przekonanie, że dotyczy wszystkiego, jest w tej cenie wliczone.
sieć dealerskaSieć autoryzowanych sprzedawców jednej marki. Producent ustala warunki i standardy, a ryzyko sprzedaży ponosi dealer — więc marka ma wpływ bez własnego kapitału obrotowego w każdym mieście.
dealerzySprzedawcy, po angielsku. Słowo przyszło z handlu samochodami i z zupełnie innego rynku naraz, i utrzymuje się dlatego, że brzmi poważniej niż handlowiec, a mniej poważnie niż to drugie znaczenie.
autoryzowany dealerSprzedawca z umową od producenta. Autoryzacja dotyczy relacji z producentem, nie ceny ani obsługi — a to, że brzmi jak gwarancja jakości, jest w niej wliczone.
dealerSprzedawca. Drugie po „deweloperze” słowo, które polszczyzna wzięła z angielskiego bez rozróżnienia: dealer samochodowy i dealer narkotyków nazywają się tak samo, a o którego chodzi…
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„salon dealerski” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.