RZECZOWNIK
rozwidlenie
Fork: własna kopia cudzego repozytorium, rozwijana osobno. Polski GitHub nazywa ją rozwidleniem, przez co słowo brzmi jak skrzyżowanie dróg. Trafnie, bo po forku drogi zwykle się już nie schodzą.
po ludzku: fork
Co znaczy „rozwidlenie”?
„rozwidlenie” po ludzku znaczy: fork.
Podaj dalej
Powiązane hasła
forkowaćZrobić własną kopię cudzego projektu i rozwijać ją osobno. Legalne przy otwartej licencji i kosztowne przy każdej: od dnia forka wszystkie cudze poprawki trzeba przenosić ręcznie.
scalenie gałęziMerge: połączenie jednej gałęzi kodu z drugą. Tłumaczenie z lokalizacji narzędzi jest poprawne, ale w rozmowie pada wyłącznie „zmerdżuj”.
link buildingZdobywanie odnośników prowadzących do własnego serwisu. Wyszukiwarka traktuje link jako cudze poparcie i dlatego powstała branża, która to poparcie wystawia na sprzedaż — czyli mierzy się coś…
releaseWydanie wersji. Dosłownie: uwolnienie. Czasownik trafnie opisuje kierunek — coś, co dotąd trzymano, zostaje wypuszczone do ludzi, a jego dalsze zachowanie przestaje zależeć od wypuszczającego.
rozwijamy istniejące rozwiązaniaOpis pracy nad zastanym systemem. Rozwijanie brzmi jak dokładanie, a polega głównie na rozumieniu cudzych decyzji sprzed lat — i to ta druga część zajmuje czas, którego nie widać w planie.
plik blokadyLockfile: plik zapisujący dokładne wersje wszystkich zależności, żeby każdy instalował to samo. Polska nazwa sugeruje zamek do drzwi, a w praktyce jest głównym źródłem konfliktów przy scalaniu gałęzi.