ZWROT

resource action

Angielska nazwa zwolnień grupowych. Działanie na zasobie brzmi jak operacja na rzeczy, a rzeczy nie trzeba zawiadamiać ani wypłacać odprawy — i to przesunięcie, nie oszczędność słów, jest tu celem.

po ludzku: zwolnienia grupowe

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „resource action”?

„resource action” po ludzku znaczy: zwolnienia grupowe.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zwolnienie grupoweZwolnienia obejmujące tylu ludzi naraz, że prawo przewiduje dla nich osobny tryb: konsultacje, terminy i odprawy. Liczba jest tu granicą uprawnień — te same zwolnienia rozłożone poniżej progu nie… zwolnienie z przyczyn niedotyczących pracownikaPodstawa prawna zwolnienia grupowego. Nazwa jest ściśle poprawna i dlatego tak nieznośna: powód rzeczywiście nie dotyczy osoby, której dotyczy skutek. realokacja zasobówCzystka. Nazwa, pod którą firma ogłasza zwolnienia setek osób, tak, żeby w komunikacie nie padło ani słowo „zwolnienie”, ani słowo „ludzie”. lejoffZwolnienie grupowe, wymawiane po angielsku. Słowo bierze się z komunikatów spółek matek i przyjęło się dlatego, że w polskim odpowiedniku wszystko słychać za dobrze. wygaszanie zespołuZmniejszanie obsady bez procedury zwolnień grupowych: nikogo się nie zwalnia, tylko nikt nie wchodzi na miejsce odchodzących. Skutek ten sam, terminy dłuższe, obowiązek informowania — żaden. zasoby na projektLudzie przypisani do zadania. Rzeczownik zasób pozwala planować ich w arkuszu razem z salami i licencjami — i to nie niedbałość językowa, tylko warunek, żeby planowanie w ogóle wyglądało tak…

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„resource action” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.