RZECZOWNIK

reskilling

Przekwalifikowanie w wersji angielskiej. Różnica jest jedna i istotna: polskie słowo zakłada dokończony proces i nowy zawód, angielskie nie zobowiązuje do niczego poza szkoleniem.

po ludzku: przekwalifikowanie, po angielsku i bez terminu

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „reskilling”?

„reskilling” po ludzku znaczy: przekwalifikowanie, po angielsku i bez terminu.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

upskillingPodnoszenie kwalifikacji pracownika do zadań, za które nie przewidziano podwyżki. Odmiana szlachetniejsza: reskilling — te same szkolenia, tylko po restrukturyzacji. przekwalifikowanieNauka nowego zawodu organizowana przez pracodawcę, który odebrał poprzedni. Samo uruchomienie takiego programu jest informacją o planach wobec grupy, do której jest kierowany. compensation reviewCoroczny przegląd wynagrodzeń. Angielska nazwa utrzymuje się dlatego, że polska musiałaby zawierać słowo podwyżka — a przegląd nie zobowiązuje do niczego poza przejrzeniem. assessmentOcena. Angielskie słowo bierze się tu nie z braku polskiego, tylko z tego, że ocena brzmi jak coś, co ma konsekwencje — a assessment jak procedura. kurs przekwalifikowującyProgram obiecujący nowy zawód w kilka miesięcy. Skraca drogę do pierwszej rozmowy o pracę, nie do kompetencji — a rynek rozlicza z tej drugiej rzeczy, tylko później. overqualifiedZbyt wykwalifikowany, w wersji angielskiej. Jedyne w rekrutacji słowo, które ma formę komplementu i skutek odmowy.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„reskilling” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.