RZECZOWNIK

release

Wydanie wersji. Dosłownie: uwolnienie. Czasownik trafnie opisuje kierunek — coś, co dotąd trzymano, zostaje wypuszczone do ludzi, a jego dalsze zachowanie przestaje zależeć od wypuszczającego.

po ludzku: wydanie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „release”?

„release” po ludzku znaczy: wydanie.

W mailu

„zaadresujemy to w kolejnym release”: po ludzku: naprawimy to
„feature release”: po ludzku: release bez łatek
„canary release”: po ludzku: test na żywych klientach

W drugą stronę: powiesz „naprawimy to”, wyjdzie „zaadresujemy to w kolejnym release”.

Odmiana i pisownia

release — także: rilis. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

canary releaseWypuszczenie nowej wersji najpierw na kilku klientów, jak kanarka do kopalni. Jeśli kanarek przeżył, wersja idzie do wszystkich. Kanarkiem nikt nie chce być, ale nikt też nie wie, że nim jest. dependencyZależność, po angielsku. Rzeczownik jest neutralny i przez to wygodny: opisuje jednym słowem bibliotekę, bez której program się nie uruchomi, i zespół, który obiecał odpowiedzieć w przyszłym tygodniu. to już jest gotoweOgłoszenie końca pracy nad materiałem. Odkąd pierwszą wersję dostaje się w kilkanaście sekund, słowo gotowe przesunęło się z tego, co skończone, na to, co istnieje… feature releaseWydanie, które dodaje funkcje zamiast łatać dziury, i dlatego budzi u administratorów ulgę. Dziury dostarczone razem z funkcjami zostaną załatane w następnym, już normalnym wydaniu. leadershipKierownictwo, w zapisie oryginalnym. Wersja polska oznacza konkretne osoby, które można wskazać palcem; angielska oznacza te same osoby, ale na to nie pozwala. wersja finalnaWersja, po której następuje wersja finalna ostateczna, a po niej finalna ostateczna poprawiona. Przymiotnik opisuje intencję autora, nie stan pliku.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„release” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.