ZWROT
recovery jest optymistyczne
Liczymy, że samo się naprawi. Zdanie z raportu po awarii, w którym słowo „optymistyczne” zastępuje plan.
po ludzku: liczymy, że samo się naprawi
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „recovery jest optymistyczne”?
„recovery jest optymistyczne” po ludzku znaczy: liczymy, że samo się naprawi.
Podaj dalej
Powiązane hasła
prognoza jest ostrożnie optymistycznaBędzie gorzej, tylko jeszcze nie wiemy, o ile. Zdanie z prezentacji wyników, w którym „ostrożnie” niesie cały ciężar, a „optymistyczna” służy do nagłówka.
disaster recoveryPlan odtworzenia systemu po katastrofie, sprawdzany zwykle w trakcie katastrofy. „Przy okazji przetestujemy disaster recovery” to najspokojniej wypowiedziane zdanie w historii padów produkcji.
program naprawczy szpitalaPlan wyjścia z zadłużenia placówki. Największą pozycją kosztową szpitala są ludzie i oddziały, więc naprawa dotyczy zwykle ich — a pacjent poznaje jej treść po tym, dokąd go przekierowano.
to szansa na poprawęZdanie otwierające plan naprawczy. Słowo „szansa" zakłada jakiś odsetek powodzeń — i jest to jedyna liczba, której przy wręczaniu planu nikt nie podaje.
wdrażamy plan naprawczyFormalne otwarcie procedury rozstania, nazwane naprawą. Naprawie podlega wyłącznie dokumentacja. Patrz: PIP, znaczenie pierwsze.
does not meet expectationsNajniższa ocena w skali okresowej. W większości firm uruchamia plan naprawczy, czyli dokumentację — więc jest to jedyna nota, po której wiadomo, co się stanie dalej.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„recovery jest optymistyczne” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.