RZECZOWNIK

pulpit nawigacyjny

Dashboard: ekran z wykresami i wskaźnikami w jednym miejscu. Tak tłumaczą go polskie lokalizacje narzędzi analitycznych, przez co brzmi jak kokpit samolotu. Z kokpitem łączy go jedno: nikt nie patrzy na niego, dopóki coś nie zacznie migać.

po ludzku: dashboard

Co znaczy „pulpit nawigacyjny”?

„pulpit nawigacyjny” po ludzku znaczy: dashboard; dashboardu; dashboardzie.

Odmiana i pisownia

pulpit nawigacyjny — także: pulpitu nawigacyjnego, pulpicie nawigacyjnym. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

daszbordEkran ze wskaźnikami, zapisany ze słuchu (dashboard). Pierwotnie deska u wozu, chroniąca woźnicę przed błotem spod kopyt. Funkcja się nie zmieniła. migawkaSnapshot po polsku: zapisany stan systemu, do którego można wrócić. Model wstawia to słowo bez wahania, bo stoi w polskich lokalizacjach wirtualizacji, i za każdym razem trafia w zespół… czujnik pod biurkiemUrządzenie wykrywające, czy przy biurku ktoś siedzi. Bywa opisywane jako narzędzie do planowania powierzchni; mierzy jednak nie powierzchnię, tylko ludzi. helicopter viewSpojrzenie na sprawę z góry, bez szczegółów. Z tej wysokości nie widać rzeczy, które decydują o wykonalności — a decyzje podejmowane z niej wracają potem do tych, którzy patrzą z ziemi. wiadroBucket: nazwany pojemnik na pliki w chmurze. Polskie wiadro jest wierne i zupełnie nieprzydatne — w zdaniu „wgraj to do wiadra” pierwsze skojarzenie jest z wodą, a drugiego nie ma. rusztowanieScaffolding: szkielet projektu wygenerowany jednym poleceniem, z katalogami, konfiguracją i plikiem README do uzupełnienia.