ZWROT

przypominam, że termin minął wczoraj

Wiadomość po upływie terminu. Przypomnienie o czymś, co się już nie zdarzy, służy nie sprawie, tylko zapisowi — bo jedyne, co można jeszcze zrobić, to udokumentować, kto o tym wiedział.

po ludzku: wiem, że nie zdążyłeś

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „przypominam, że termin minął wczoraj”?

„przypominam, że termin minął wczoraj” po ludzku znaczy: wiem, że nie zdążyłeś.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

potrzebuję tego na wczorajProśba o natychmiastowe wykonanie. Termin minął przed poproszeniem, więc zdanie informuje nie o pilności zadania, tylko o tym, kiedy proszący sobie o nim przypomniał. czekam na decyzję do wczorajPrzypomnienie o przekroczonym terminie decyzji, sformułowane tak, by termin był już w przeszłości. Nie przyspiesza decyzji, ale ustala na piśmie, kto spóźnił się pierwszy. nie mam nic więcej do dodania poza tym, że termin minąłUprzejmość ustawiona przed jedynym zdaniem, które ma znaczenie. Cała konstrukcja istnieje po to, żeby wypomnienie terminu nie brzmiało jak wypomnienie terminu. jak w moim poprzednim mailuOdesłanie do wcześniejszej wiadomości. Zdanie nie wnosi treści — wnosi datę. Jego funkcją jest ustalenie, od kiedy druga strona wiedziała, i dlatego pisze się je wtedy… wrzucam follow-up na jutro ranoZapowiedź ponowienia wiadomości. Follow-up nie dodaje treści, dodaje datę — a przy trzecim z rzędu przestaje być przypomnieniem i staje się dokumentacją. nie mam tej informacji na ten momentNie wiem, w wersji, która nie zamyka sprawy. Uczciwa i użyteczna wtedy, gdy pada po niej termin — bez terminu przenosi ciężar dopytywania na pytającego.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„przypominam, że termin minął wczoraj” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.