← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

przepiszmy to w innym języku

Propozycja przeniesienia systemu na inną technologię. Kosztuje lata pracy, a uzasadniana bywa preferencją, o której się nie mówi wprost.

po ludzku: przepiszmy dwa lata pracy, bo składnia nam się nie podoba

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „przepiszmy to w innym języku”?

„przepiszmy to w innym języku” po ludzku znaczy: przepiszmy dwa lata pracy, bo składnia nam się nie podoba.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

przepisanie od zeraNapisanie tego samego jeszcze raz. Argument przeciw brzmiał zawsze tak samo: kosztuje lata cudzego czasu. To był jedyny człon tego równania, który się nie zmieniał — i właśnie się zmienia. migrujemy na nowy frameworkPrzepisanie działającego systemu na nowszą technologię. Koszt jest znany co do miesiąca, korzyść opisuje się przymiotnikami — i to jest jedyna asymetria potrzebna, żeby zrozumieć… rozwijamy istniejące rozwiązaniaOpis pracy nad zastanym systemem. Rozwijanie brzmi jak dokładanie, a polega głównie na rozumieniu cudzych decyzji sprzed lat — i to ta druga część zajmuje czas, którego nie widać w planie. przechodzimy na systemy grupyMigracja do narzędzi spółki przejmującej. Oznacza rok pracy w dwóch systemach naraz i utratę części historii, której nie da się przenieść — a ta część zwykle okazuje się potrzebna po migracji. zmienimy ci przełożonegoPropozycja rozwiązania po zgłoszeniu. Przenosi osobę zgłaszającą, bo jej przeniesienie jest tańsze i szybsze. zróbmy przekazanie wiedzySpotkanie mające zastąpić lata praktyki. Przekazać da się procedury i hasła, nie da się kontekstu i wyjątków — a to one zajmowały odchodzącemu większość czasu.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„przepiszmy to w innym języku” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.