ZWROT

proaktywny ownership

Branie odpowiedzialności bez polecenia. Dwa angielskie słowa opisują tu jedną polską sytuację: robisz, bo nikt nie zrobi, i nie ma tego w zakresie obowiązków ani w widełkach.

po ludzku: to, że nikt ci nie każe, a robisz

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „proaktywny ownership”?

„proaktywny ownership” po ludzku znaczy: to, że nikt ci nie każe, a robisz; roboty, której nikt nie kazał.

W mailu

„temat wymaga proaktywnego ownershipu”: po ludzku: samo się nie zrobi

W drugą stronę: powiesz „samo się nie zrobi”, wyjdzie „temat wymaga proaktywnego ownershipu”.

Odmiana i pisownia

proaktywny ownership — także: proaktywnego ownershipu. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

temat wymaga proaktywnego ownershipuStwierdzenie, że sprawą nikt się nie zajmuje. Dwa zapożyczenia mówią to samo co jedno polskie zdanie, z jedną różnicą: nie wskazują, kto miał to robić. podejście proaktywneRobienie rzeczy, o które nikt nie prosił. Jedyne oczekiwanie, którego wykonanie nie zostawia śladu w zakresie obowiązków, a którego brak zostawia ślad w ocenie rocznej. proaktywnośćRobienie rzeczy przed otrzymaniem polecenia. Jedyna oczekiwana cecha, której wykonanie nie zostawia śladu w zakresie obowiązków — a jej brak zostawia ślad w ocenie rocznej. postawa ownershipowaGotowość do robienia cudzej roboty za darmo i bez przypominania. Cecha, której brak zespołu headhunterka omawia publicznie, a jej obecność wynagradza się pochwałą na daily. temat nie ma właścicielaStatus sprawy bez osoby odpowiedzialnej. W organizacji, w której wszystko ma właściciela, brak właściciela jest równoznaczny z decyzją, żeby tego nie robić — tylko nikt jej nie podjął. needs ownerStatus zadania, którego nikt nie chce. Czeka na właściciela, a właściciel nie przyjdzie, bo przejęcie tego tematu to przejęcie winy za wszystkie miesiące, które przeleżał.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„proaktywny ownership” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.