← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

presja systemowa

Robota nie do odmówienia, bo nikt jej nie zlecił wprost, tylko „tak działa system”. Presja bez sprawcy, więc bez adresu do reklamacji.

po ludzku: robota nie do odmówienia

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „presja systemowa”?

„presja systemowa” po ludzku znaczy: robota nie do odmówienia.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

o charakterze systemowymOkreślenie wniosku albo problemu. Systemowy znaczy dotyczący wszystkich, więc nie ma adresata — a rekomendacja bez adresata jest opisem, nie postulatem. system nie pozwalaUzasadnienie odmowy wskazujące na narzędzie. Przenosi decyzję na oprogramowanie, które konfigurowała ta sama organizacja — więc zdanie jest prawdziwe i jednocześnie nie odpowiada na pytanie… nikt tego nie chce kijem ruszaćNikt już nie wie, jak to działa. Opis systemu legacy, na którym stoi firma: działa, więc nie wolno go dotykać, a że go nie dotykamy, to nie wiemy, czemu działa. bezrobocie technologiczneBezrobocie bez winnego: nikt nikogo nie zwolnił, to technologia. Hasztag paneli, na których mówią ludzie, których technologia nie zwolni, bo organizują panele. presja czasu nie pozwoliła na weryfikacjęRozwinięta wersja tego samego. Zdanie jest zbudowane bezosobowo: presja występuje jako siła zewnętrzna, choć harmonogram wyznaczyła strona, która się tłumaczy. chętnie pomogę, jeśli trafisz na problem wykraczający poza twoje kompetencjeNie będę robić twojej roboty. Oferta pomocy z warunkiem, którego nikt nie spełni, bo każdy problem da się uznać za mieszczący się w kompetencjach.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„presja systemowa” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.