← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

pozwolę sobie na szczerość

Zapowiedź mówienia wprost. Zdanie zakłada, że dotąd było inaczej, i jednocześnie prosi o zawieszenie zwykłej oceny tego, co zaraz padnie.

po ludzku: zaraz powiem to, co i tak zamierzałem powiedzieć

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „pozwolę sobie na szczerość”?

„pozwolę sobie na szczerość” po ludzku znaczy: zaraz powiem to, co i tak zamierzałem powiedzieć.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

nie będę mówił wprostZapowiedź aluzji. Pozwala przekazać całą treść i zachować możliwość zaprzeczenia jej w komplecie. a oto dlaczegoZapowiedź uzasadnienia. Po niej pada zwykle to samo zdanie, tylko dłuższe — bo powód i teza były w tym tekście jedną rzeczą od początku. pozwolę sobie przypomniećUprzejma formuła ponaglenia. Konstrukcja z „pozwolę sobie" prosi o zgodę na czynność już wykonywaną — i po niej niemal zawsze pada termin. gdyby ktoś pytał, nie rozmawialiśmyZastrzeżenie przed przekazaniem informacji. Zdanie, po którym wszystko, co padnie, jest jednocześnie powiedziane i niewypowiedziane — i to jest jego cała funkcja. jestem otwarty na sugestieDeklaracja gotowości do wysłuchania propozycji. Dotyczy słuchania, nie rozstrzygania, i te dwie rzeczy bywają w takich zdaniach celowo nierozróżniane. mam kilka przemyśleń, którymi chętnie się podzielęZapowiedź sprzeciwu w formie uprzejmej. Chętnie odnosi się do formy, przemyślenia do treści — a treścią jest zwykle to, że mówiący się nie zgadza i szuka wejścia.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„pozwolę sobie na szczerość” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.