ZWROT

pozostajemy do dyspozycji

Formuła kończąca pismo. Deklaruje gotowość i zamyka wątek jednocześnie — a po niej kolejna wiadomość od drugiej strony wygląda na nadgorliwość, i o to w tym zdaniu chodzi.

po ludzku: prosimy już nie pisać

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„pozostajemy do dyspozycji w sprawie referencji”: po ludzku: jedyna obietnica bez terminu

Odmiana i pisownia

pozostajemy do dyspozycji — także: pozostajemy do Państwa dyspozycji. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

pozostaję do dyspozycjiZwrot kończący wiadomość służbową. Deklaruje gotowość, do której nikt nigdy się nie odwołuje, i właśnie dlatego nikt jej nie kwestionuje. zostawiam do decyzjiFormuła zamykająca rekomendację w wiadomości. Autor wyraża w niej zdanie i jednocześnie oddaje odpowiedzialność za jego przyjęcie, dzięki czemu ma rację niezależnie od wyniku. dziękujemy za owocne spotkanieFormuła zamykająca mail po spotkaniu. Owocność deklaruje się w niej z góry, a sprawdza po tym, czy w wiadomości poniżej stoją ustalenia z nazwiskami i datami. dziękujemy za poświęcony czasFormuła kończąca rozmowę albo wiadomość odmowną. Uprzejma i ściśle trafna: czas rzeczywiście został poświęcony, a strona, która dziękuje, poświęciła swój w godzinach pracy. działamy dalejFormuła zamykająca spotkanie bez rozstrzygnięcia. Nie zmienia niczyich zadań, więc każdy wraca do tego, co robił — i to jest dokładnie ta treść, którą zdanie przekazuje. z wyrazami szacunkuFormuła grzecznościowa na końcu pisma. Jej pojawienie się w korespondencji, która wcześniej była nieformalna, jest sygnałem, że rozmowa właśnie zmieniła charakter.

Pytania i odpowiedzi

Co oznacza „pozostajemy do dyspozycji”?

Pozostajemy do dyspozycji to grzecznościowa formuła kończąca list lub mail, znacząca: „jesteśmy gotowi odpowiedzieć na pytania i pomóc”. Najczęściej występuje jako „w razie pytań pozostajemy do Państwa dyspozycji”. Po ludzku: rozmowa zamknięta — kolejna wiadomość od ciebie będzie wyglądać na nadgorliwość, i o to chodzi.

Jak inaczej napisać „pozostaję do dyspozycji”?

Prostsze i cieplejsze wersje: „w razie pytań proszę o kontakt”, „chętnie odpowiem na pytania”, „jeśli coś jest niejasne, proszę dać znać”. Najlepiej działa konkret: „najszybciej złapią mnie Państwo pod numerem …”. Formuła nie jest błędem, ale brzmi jak szablon, bo zwykle nim jest.

Czy pozostajemy do dyspozycji to poprawne wyrażenie?

Tak, wyrażenie jest poprawne, choć urzędowe. Poprawne są formy „pozostaję do dyspozycji” i „pozostaję do Pana dyspozycji”. Podobne „pozostawać w dyspozycji” spotyka się głównie w prawie pracy, gdzie opisuje gotowość pracownika do pracy — i to już nie jest formuła grzecznościowa, tylko czas pracy.

Co znaczy pozostawanie w dyspozycji pracodawcy?

Według Kodeksu pracy czasem pracy jest czas, w którym pracownik pozostaje w dyspozycji pracodawcy w zakładzie pracy lub w innym miejscu wyznaczonym do wykonywania pracy. Liczy się więc gotowość do pracy, a nie tylko faktyczne wykonywanie zadań — czekanie na decyzję szefa w biurze też jest pracą.

Źródła: Poradnia językowa UŁ — w razie pytań · Kodeks pracy, art. 128 (ISAP)

Z tematu: Zwroty w mailu służbowym

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„pozostajemy do dyspozycji” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.