ZWROT

potrzebuję twojego inputu

Prośba o opinię. Bywa prawdziwa i bywa potrzebna wyłącznie po to, żeby dało się napisać, że pytano — a różnicę widać po tym, czy pytanie przychodzi przed decyzją, czy przed jej ogłoszeniem.

po ludzku: powiedz cokolwiek, muszę napisać, że pytałem

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

chciałbym usłyszeć twoje zdanieZaproszenie do wypowiedzi. Wartość ma wtedy, gdy pada przed decyzją — a po niej jest już tylko prośbą o podpisanie się pod cudzą. ktoś z góry o to zapyta i wolałbym mieć odpowiedźUzasadnienie prośby o dane. Szczere i pouczające: informacja jest potrzebna nie do decyzji, tylko do rozmowy o decyzji — a to dwie różne rzeczy o dwóch różnych terminach. załącz portfolioWymóg z ogłoszenia. Bywa uzasadniony i bywa prośbą o dowody na to, co i tak zostało napisane w CV — a różnicę widać po tym, czy ktokolwiek pyta potem o konkretną pozycję. twój inputProśba o czyjeś zdanie, po angielsku. Input opisuje coś, co wchodzi do systemu i podlega przetworzeniu — a to bywa dokładnym opisem tego, co się dalej z tym zdaniem dzieje. zbierz opinie od współpracownikówZadanie w procesie oceny. Prośba o opinię wystosowana osobiście zmienia opinię: kolega proszony o wypowiedź na piśmie pisze inaczej niż zapytany bez świadków. a Ty co o tym sądzisz?Pytanie kończące wypowiedź na spotkaniu. Zadane po przedstawieniu gotowej decyzji jest uprzejmością, nie prośbą o zdanie — a różnicę widać po tym, czy pytający ma jeszcze czas cokolwiek zmienić.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy „potrzebuję twojego inputu”?

Zdanie „potrzebuję twojego inputu” znaczy, że nadawca potrzebuje twojej opinii, danych lub uwag do wspólnej pracy. Input to po angielsku wkład. Bywa prośbą prawdziwą, a bywa potrzebny wyłącznie po to, żeby dało się napisać, że pytano — różnicę widać po tym, czy pytanie przychodzi przed decyzją, czy przed jej ogłoszeniem.

Jak odpowiedzieć na prośbę o input?

Najpierw ustal, czego nadawca oczekuje: opinii, danych, akceptacji czy poprawek, i do kiedy. Potem odpowiedz konkretnie, najlepiej w punktach. Jeśli nie masz zdania, napisz to wprost i wskaż, kto może pomóc — „nie mam inputu” to też input, i to bardzo cenny dla kogoś, kto czeka na odpowiedź od tygodnia.

Jak powiedzieć input po polsku?

Zależnie od kontekstu: opinia, uwagi, wkład, dane wejściowe, informacje. „Potrzebuję twojego inputu” można zastąpić zdaniem „potrzebuję twojej opinii o…” albo „prześlij proszę dane do…”. Polska wersja ma tę zaletę, że od razu mówi, czego potrzeba, więc odpowiedź przychodzi szybciej.

Co naprawdę znaczy „potrzebuję twojego inputu do jutra”?

Po ludzku: „decyzja zapadła, ale w prezentacji jest slajd »konsultacje z zespołem«, a ty jesteś zespołem”. Albo, w lepszej firmie: „naprawdę chcę wiedzieć, co myślisz”. Test jest prosty: zapytaj, co się zmieni, jeśli twój input będzie na nie. Cisza po drugiej stronie też jest odpowiedzią.

Źródła: Cambridge Dictionary — input

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„potrzebuję twojego inputu” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.