← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

poślizg w harmonogramie

Opóźnienie względem planu. Rzeczownik z pola zjawisk naturalnych: poślizg się zdarza, nie jest przez nikogo powodowany i nikt za niego nie odpowiada.

po ludzku: termin przesunięty tak, żeby brzmiało to jak pogoda

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „poślizg w harmonogramie”?

„poślizg w harmonogramie” po ludzku znaczy: termin przesunięty tak, żeby brzmiało to jak pogoda.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

timelineHarmonogram. Od polskiego odpowiednika różni się tym, że nie ma w nim słowa „termin", więc przesunięcie nie brzmi jak niedotrzymanie. wyszły nieprzewidziane rzeczyWyjaśnienie opóźnienia. Nieprzewidziane znaczy tu zwykle nieprzewidziane przez tego, kto szacował — a nie niemożliwe do przewidzenia przez kogokolwiek. delayOpóźnienie. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie ma winowajcę wpisanego w brzmienie — coś się opóźniło, ale ktoś to opóźnił. milestonePunkt kontrolny w harmonogramie. Ustawiany na datę, a osiągany po zakresie — więc przy opóźnieniu przesuwa się data, nie zakres, i to jest jedyne, co kamień milowy naprawdę mierzy. jesteśmy na dobrej drodzeStatus projektu przed terminem. Nie mówi o odległości do celu, tylko o kierunku — a przy poślizgu kierunek pozostaje prawidłowy do samego końca. z powodu nieprzewidzianych okolicznościWyjaśnienie odwołania albo opóźnienia. Nieprzewidziane rzadko znaczy nie do przewidzenia: brak obsady, awaria sprzętu i choroba są przewidywalne statystycznie, choć nie co do dnia.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„poślizg w harmonogramie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.