← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

pogubiłem się w tym, co czytam

Nie przeczytałem. Grzeczna odpowiedź na długi wątek, zakończona pytaniem „to jakie było pytanie?”, po którym autor pisze wątek jeszcze raz.

po ludzku: nie przeczytałem

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „pogubiłem się w tym, co czytam”?

„pogubiłem się w tym, co czytam” po ludzku znaczy: nie przeczytałem.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

masz może minutę?Otwarcie wiadomości rekrutacyjnej albo sprzedażowej. Pytanie jest retoryczne w najczystszej postaci: odpowiedzią na nie jest to, że czytasz dalej, i autor pisze to wprost w drugim zdaniu. jak pisałem wcześniejOdwołanie do własnej wcześniejszej wiadomości. Zdanie nie o sprawie, tylko o odbiorcy: stwierdza, że nie przeczytał, i robi to w formie, której nie da się nazwać zarzutem. może czegoś nie rozumiemOtwarcie, w którym mówiący przypisuje sobie niezrozumienie, żeby wskazać je u kogoś innego. Bywa szczere i wtedy kończy się pytaniem — a w wersji nieszczerej kończy się zdaniem twierdzącym. rubber duckingTłumaczenie problemu gumowej kaczce, aż samemu znajdzie się rozwiązanie. Wersja biurowa: długie pytanie na kanale, a pięć minut później odpowiedź tego samego autora „dobra, mam”. puściłem to dalej bez czytaniaPrzyznanie się do przekazania cudzej pracy bez sprawdzenia. Opisuje najczęstszy sposób, w jaki błąd przechodzi przez organizację: nie przez czyjąś decyzję, tylko przez łańcuch osób… TL;DRToo long; didn’t read: za długie, nie przeczytałem. Postawione na początku własnego tekstu jest streszczeniem, postawione pod cudzym — recenzją.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„pogubiłem się w tym, co czytam” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.